Metal Contra As Nuvens

Metall gegen die Wolken

Metal Contra As Nuvens

Ich bin niemandes SklaveNão sou escravo de ninguém
Niemand, Herr über mein ReichNinguém, senhor do meu domínio
Ich weiß, was ich verteidigen mussSei o que devo defender
Und aus Wert habe ichE, por valor eu tenho
Und fürchte, was sich jetzt auflöstE temo o que agora se desfaz

Wir reisten sieben MeilenViajamos sete léguas
Durch Abgründe und WälderPor entre abismos e florestas
Bei Gott, ich habe mich nie so allein gefühltPor Deus nunca me vi tão só
Es ist der Glaube, der zerstörtÉ a própria fé o que destrói
Das sind untreue TageEstes são dias desleais

Ich bin Metall, Blitz, Donner und SturmEu sou metal, raio, relâmpago e trovão
Ich bin Metall, ich bin das Gold in deinem WappenEu sou metal, eu sou o ouro em seu brasão
Ich bin Metall, ich kenne den Atem des DrachenEu sou metal, me sabe o sopro do dragão

Ich erkenne meinen KummerReconheço meu pesar
Wenn alles Verrat istQuando tudo é traição
Was ich finde, istO que venho encontrar
Die Tugend in anderen HändenÉ a virtude em outras mãos

Mein Land ist das Land, das mir gehörtMinha terra é a terra que é minha
Und es wird immer so seinE sempre será
Mein Land hat den Mond, hat SterneMinha terra tem a lua, tem estrelas
Und es wird sie immer habenE sempre terá

Ich habe fast an dein Versprechen geglaubtQuase acreditei na sua promessa
Und was ich sehe, ist Hunger und ZerstörungE o que vejo é fome e destruição
Ich habe meinen Sattel und mein Schwert verlorenPerdi a minha sela e a minha espada
Ich habe mein Schloss und meine Prinzessin verlorenPerdi o meu castelo e minha princesa

Ich habe fast geglaubt, fast geglaubtQuase acreditei, quase acreditei
Und, aus Ehre, wenn es Wahrheit gibtE, por honra, se existir verdade
Gibt es die Dummen und es gibt den DiebExistem os tolos e existe o ladrão
Und es gibt die, die sich von Diebstahl ernährenE há quem se alimente do que é roubo
Aber ich werde meinen Schatz bewahrenMas vou guardar o meu tesouro
Falls du lügstCaso você esteja mentindo

Sieh den Atem des DrachenOlha o sopro do dragão
Sieh den Atem des DrachenOlha o sopro do dragão
Sieh den Atem des DrachenOlha o sopro do dragão
Sieh den Atem des DrachenOlha o sopro do dragão

Es ist die Wahrheit, die verfolgtÉ a verdade o que assombra
Die Gleichgültigkeit, die verurteiltO descaso que condena
Die Dummheit, die zerstörtA estupidez, o que destrói
Ich sehe alles, was vergangen istEu vejo tudo que se foi
Und was nicht mehr existiertE o que não existe mais

Ich habe die Sinne schon betäubtTenho os sentidos já dormentes
Der Körper will, die Seele verstehtO corpo quer, a alma entende
Das ist das Land von niemandemEsta é a terra de ninguém
Ich weiß, dass ich widerstehen mussSei que devo resistir
Ich will das Schwert in meinen HändenEu quero a espada em minhas mãos

Ich bin Metall, Blitz, Donner und SturmEu sou metal, raio, relâmpago e trovão
Ich bin Metall, ich bin das Gold in deinem WappenEu sou metal, eu sou o ouro em seu brasão
Ich bin Metall, ich kenne den Atem des DrachenEu sou metal, me sabe o sopro do dragão

Ich gebe mich nicht ohne Kampf aufNão me entrego sem lutar
Ich habe noch ein HerzTenho, ainda, coração
Ich habe nicht gelernt, mich zu ergebenNão aprendi a me render
Dann soll der Feind fallenQue caia o inimigo então

Alles vergeht, alles wird vergehenTudo passa, tudo passará
Alles vergeht, alles wird vergehenTudo passa, tudo passará
Alles vergeht, alles wird vergehenTudo passa, tudo passará

Und unsere Geschichte wird nicht verkehrt seinE nossa história não estará pelo avesso
So, ohne Happy EndAssim, sem final feliz
Wir werden schöne Dinge zu erzählen habenTeremos coisas bonitas pra contar

Und bis dahin, lass uns lebenE até lá, vamos viver
Wir haben noch viel zu tunTemos muito ainda por fazer
Sieh nicht zurückNão olhe pra trás
Wir haben gerade erst angefangenApenas começamos
Die Welt beginnt jetztO mundo começa agora
Wir haben gerade erst angefangenApenas começamos