Os Anjos

The Angels

Os Anjos

Not today, not todayHoje não dá, hoje não dá
I don’t know what to say or even what to thinkNão sei mais o que dizer e nem o que pensar

Not today, not todayHoje não dá, hoje não dá
Human wickedness now has no name, not todayA maldade humana agora não tem nome, hoje não dá

Take two measures of stupidityPegue duas medidas de estupidez
Mix in thirty-four parts of liesJunte trinta e quatro partes de mentira
Put it all in a greased panColoque tudo numa forma untada previamente
With unfulfilled promisesCom promessas não cumpridas
Then add hate and envyAdicione a seguir o ódio e a inveja
Ten heaping spoons of ignoranceAs dez colheres cheias de burrice
Stir it all up and mix it wellMexa tudo e misture bem
And don’t forget before you put it in the ovenE não se esqueça antes de levar ao forno
To season with essence of pig spiritTemperar com essência de espirito de porco
Two cups of indifferenceDuas xícaras de indiferença
And one and a half bars of lazinessE um tablete e meio de preguiça

Not today, not todayHoje não dá, hoje não dá
It’s such a beautiful day outside and I want to playEstá um dia tão bonito lá fora e eu quero brincar

But not today, not todayMas hoje não dá, hoje não dá
I’m going to fix my broken wing and restVou consertar a minha asa quebrada e descansar

I wish I didn’t knowGostaria de não saber
About these atrocious crimesDestes crimes atrozes
It’s every day nowÉ todo dia agora
And what are we going to do?E o que vamos fazer?
I want to fly far awayQuero voar pra bem longe
But not todayMas hoje não dá
I don’t know what to thinkNão sei o que pensar
Or even what to sayE nem o que dizer
All that’s left of loveSó nos sobrou do amor
Is the emptiness that remainsA falta que ficou