Wat voor land is dit

Que País É Este

In de favelas, in de SenaatNas favelas, no Senado
Vuiligheid overalSujeira pra todo lado
Niemand respecteert de grondwetNinguém respeita a Constituição
Maar iedereen gelooft in de toekomst van de natieMas todos acreditam no futuro da nação

Wat voor land is dit?Que país é esse?
Wat voor land is dit?Que país é esse?
Wat voor land is dit?Que país é esse?

In de Amazone, in de Araguaia-ia-iaNo Amazonas, no Araguaia-ia-ia
In de Baixada FluminenseNa Baixada Fluminense
Mato Grosso, Minas GeraisMato Grosso, Minas Gerais
En in het noordoosten is alles in ordeE no Nordeste tudo em paz

Bij de dood vind ik rustNa morte, eu descanso
Maar het bloed stroomt vrijMas o sangue anda solto
Vlekt de papierenManchando os papéis
Betrouwbare documentenDocumentos fiéis
Voor de rust van de baasAo descanso do patrão

Wat voor land is dit?Que país é esse?
Wat voor land is dit?Que país é esse?
Wat voor land is dit?Que país é esse?
Wat voor land is dit?Que país é esse?

Derde wereld als het zo doorgaatTerceiro mundo se for
Een grap in het buitenlandPiada no exterior

Maar Brazilië gaat rijk wordenMas o Brasil vai ficar rico
We gaan een miljoen verdienenVamos faturar um milhão
Als we alle zielen verkopenQuando vendermos todas as almas
Van onze indianen op een veilingDos nossos índios num leilão

Wat voor land is dit?Que país é esse?
Wat voor land is dit?Que país é esse?
Wat voor land is dit?Que país é esse?
Wat voor land is dit?Que país é esse?