Que País É Este

¿Qué país es este?

Que País É Este

En las favelas, en el Senado
Nas favelas, no Senado
Suciedad por todas partes
Sujeira pra todo lado
Nadie respeta la Constitución
Ninguém respeita a Constituição
Pero todos creen en el futuro de la nación
Mas todos acreditam no futuro da nação

¿Que pais es ese?
Que país é esse?
¿Que pais es ese?
Que país é esse?
¿Que pais es ese?
Que país é esse?

En Amazonas, en Araguaia-ia-ia
No Amazonas, no Araguaia-ia-ia
En la Baixada Fluminense
Na Baixada Fluminense
Mato Grosso, Minas Gerais
Mato Grosso, Minas Gerais
Y en el Nordeste todo es paz
E no Nordeste tudo em paz

En la muerte descanso
Na morte, eu descanso
Pero la sangre está suelta
Mas o sangue anda solto
manchando los papeles
Manchando os papéis
Documentos fieles
Documentos fiéis
Al descanso del jefe
Ao descanso do patrão

¿Que pais es ese?
Que país é esse?
¿Que pais es ese?
Que país é esse?
¿Que pais es ese?
Que país é esse?
¿Que pais es ese?
Que país é esse?

Tercer mundo desaparecido
Terceiro mundo se for
Broma en el extranjero
Piada no exterior

Pero Brasil se hará rico
Mas o Brasil vai ficar rico
Hagamos un millón
Vamos faturar um milhão
Cuando vendemos todas nuestras almas
Quando vendermos todas as almas
De nuestros indios en subasta
Dos nossos índios num leilão

¿Que pais es ese?
Que país é esse?
¿Que pais es ese?
Que país é esse?
¿Que pais es ese?
Que país é esse?
¿Que pais es ese?
Que país é esse?