Sereníssima

Sereníssima

Sereníssima

Ik ben een sentimenteel beestSou um animal sentimental
Ik hecht me snel aan wat mijn verlangen wektMe apego facilmente ao que desperta o meu desejo
Probeer me te dwingen iets te doen wat ik niet wilTente me obrigar a fazer o que não quero
En je zult snel zien wat er gebeurtE cê vai logo ver o que acontece
Ik denk dat ik begrijp wat je me wilde zeggenAcho que entendo o que você quis me dizer
Maar er zijn andere dingenMas existem outras coisas

Ik vond mijn balans door de waanzin te hofhoudenConsegui meu equilíbrio cortejando a insanidade
Alles is verloren, maar er zijn mogelijkhedenTudo está perdido, mas existem possibilidades
We hadden het idee, maar je veranderde de plannenTínhamos a ideia, mas você mudou os planos
We hadden een plan, je veranderde van gedachtenTínhamos um plano, você mudou de ideia
Het is voorbij, het is voorbij, wie weet een andere keer?Já passou, já passou, quem sabe outro dia?

Vroeger droomde ik, nu slaap ik niet meerAntes eu sonhava, agora já não durmo
Wanneer hebben we voor het eerst tegen elkaar gestreden?Quando foi que competimos pela primeira vez?
Wat niemand opmerkt is wat iedereen weetO que ninguém percebe é o que todo mundo sabe
Ik begrijp geen terrorisme, we spraken over vriendschapNão entendo terrorismo, falávamos de amizade

Ik ben niet meer geïnteresseerd in wat ik voelNão estou mais interessado no que sinto
Ik geloof in niets behalve wat ik betwijfelNão acredito em nada além do que duvido
Je verwacht antwoorden die ik niet heb, maarVocê espera respostas que eu não tenho, mas
Ik ga daar niet om vechtenNão vou brigar por causa disso
Ik denk er zelfs twee keer over na als je wilt blijvenAté penso duas vezes se você quiser ficar

Mijn groene sinaasappelboom, waarom is je kleur zo zilver?Minha laranjeira verde, por que está tão prateada?
Was het van de maan van deze nacht? Van de dauw van de ochtend?Foi da Lua dessa noite? Do sereno da madrugada?
Ik heb een domme glimlach, lijkt op een hikTenho um sorriso bobo, parecido com soluço
Terwijl de chaos verdergaatEnquanto o caos segue em frente
Met alle rust van de wereldCom toda a calma do mundo