A Via Láctea

De Melkweg

A Via Láctea

Wanneer alles verloren lijktQuando tudo está perdido
Is er altijd een padSempre existe um caminho
Wanneer alles verloren lijktQuando tudo está perdido
Is er altijd een lichtSempre existe uma luz

Maar zeg dat niet tegen meMas não me diga isso

Vandaag is de verdriet niet tijdelijkHoje a tristeza não é passageira
Vandaag heb ik de hele middag koorts gehadHoje fiquei com febre a tarde inteira
En wanneer de nacht valtE quando chegar a noite
Zal elke ster als een traan lijkenCada estrela parecerá uma lágrima

Ik wou dat ik zoals de anderen wasQueria ser como os outros
En lachen om de ellende van het levenE rir das desgraças da vida
Of doen alsof alles altijd goed isOu fingir estar sempre bem
De lichtheid van de dingen met humor zienVer a leveza das coisas com humor

Maar zeg dat niet tegen meMas não me diga isso

Het is maar vandaag en dit gaat voorbijÉ só hoje e isso passa
Laat me hier gewoon stil, dit gaat voorbijSó me deixe aqui quieto isso passa
Morgen is weer een andere dag, toch?Amanhã é um outro dia, não é?

Ik weet niet eens waarom ik me zo voelEu nem sei porque me sinto assim
Plotseling komt er een treurig engel dichtbij meVem de repente um anjo triste perto de mim

En die koorts die maar niet weggaatE essa febre que não passa
En mijn glimlach zonder vreugdeE meu sorriso sem graça
Geef me geen aandachtNão me dê atenção
Maar bedankt dat je aan me denktMas obrigado por pensar em mim

Wanneer alles verloren lijktQuando tudo está perdido
Is er altijd een lichtSempre existe uma luz
Wanneer alles verloren lijktQuando tudo está perdido
Is er altijd een padSempre existe um caminho

Wanneer alles verloren lijktQuando tudo está perdido
Voel ik me zo alleenEu me sinto tão sozinho
Wanneer alles verloren lijktQuando tudo está perdido
Wil ik niet meer zijn wie ik benNão quero mais ser quem eu sou

Maar zeg dat niet tegen meMas não me diga isso
Geef me geen aandachtNão me dê atenção
En bedankt dat je aan me denktE obrigado por pensar em mim

Zeg dat niet tegen meNão me diga isso
Geef me geen aandachtNão me dê atenção
En bedankt dat je aan me denktE obrigado por pensar em mim