Que País É Esse / Cajuína / Pintinho Amarelinho / Aquele Abraço / Metal Contra As Nuvens (Pot-Pourri)

Welches Land ist das? / Cajuína / Gelbes Küken / Eine Umarmung / Metall gegen die Wolken (Pot-Pourri)

Que País É Esse / Cajuína / Pintinho Amarelinho / Aquele Abraço / Metal Contra As Nuvens (Pot-Pourri)

Zé Chinelão, wo auch immer du bist, ich liebe dichZé Chinelão onde você estiver, eu te amo
Existieren wir, was wird unser Ziel sein?Existirmos a que será que se destina
Denn als du mir die kleine Rose gabstPois quando tu me deste a rosa pequenina
Sah ich, dass du ein schöner Mann bist und falls das SchicksalVi que és um homem lindo e que se acaso a sina

Eines unglücklichen Jungen uns nicht erleuchtetDe um menino infeliz não se nos ilumina
So trübt sich auch nicht die Träne aus dem NordostenTão pouco turva-se a lágrima nordestina
Und nur das lebendige Material war so feinE apenas a matéria viva era tão fina
Und wir waren uns in der unberührten NetzhautE éramos olharmo-nos intacta retina
Von der klaren Cajuína in TeresinaDa cajuína cristalina em Teresina

Welches Land ist das?Que país é esse?
Welches Land ist das?Que país é esse?
Welches Land ist das?Que país é esse?

In den Favelas, im SenatNas favelas, no senado
Überall DreckSujeira pra todo lado
Niemand respektiert die VerfassungNinguém respeita a Constituição
Aber alle glauben an die Zukunft der NationMas todos acreditam no futuro da nação

Welches Land ist das?Que país é esse?
Welches Land ist das?Que país é esse?
Welches Land ist das?Que país é esse?

Der Vogel will singen, will singenPassarinho quer cantar quer cantar
Tbitibitibiti, weil er gerade geboren wurdeTbitibitibiti porque acabar de nascer
Tchu tchu tchu tchu!Tchu tchu tchu tchu!
Tchu tchu tchu tchu!Tchu tchu tchu tchu!

Lass uns jetzt zeigenVamos mostrar agora
Die Videos von den Morden des ChinelãoOs vídeos assassinatos do Chinelão
Ein brutaler MordUm assassinato mais brutal
Ein Kind, das einen Nagel ins Auge bekommtCriancinha levando prego no olho

Es ist das Video von der Chinelada des ChinelãoÉ a vídeo chinelada do Chinelão
Ja, lass uns die da nehmen, schau, lass uns die da nehmenÉ, vamo pegar aquela ali, ó, vamo pegar aquela ali ó
Komm her, ich werde dich quälen, komm, komm, pass aufVem cá que eu vou te maltratar,vem, vem, ai cuidado ai
Sonst gibt's gleich auf die Fresse, hey!senão vai cair na porrada hein!

Der Vogel will singenPassarinho quer cantar
Sein Schwänzchen wackelnO rabinho balançar
Weil er gerade geboren wurdePorque acaba de nascer
Oh, oh, ohOh, oh, oh

Rio de Janeiro bleibt schönO Rio de Janeiro continua lindo
Rio de Janeiro bleibtO Rio de Janeiro continua sendo
Rio de Janeiro, Februar und MärzO Rio de Janeiro, fevereiro e março
Hallo, hallo, Realengo, eine Umarmung!Alô, alô, Realengo aquele abraço!
Eine Umarmung! Eine Umarmung!Aquele abraço! Aquele abraço!

Im Amazonas, im Araguaia, ja, ja, jaNo Amazonas, no Araguaia iá, iá, iá
In der Baixada FluminenseNa Baixada Fluminense
Mato Grosso, in den GeraisMato Grosso, nas Gerais
Und im Nordosten ist alles in FriedenE no Nordeste tudo em paz

Im Tod finde ich RuheNa morte qu'eu descanso
Aber das Blut fließt freiMas o sangue anda solto
Färbt die Papiere, treue DokumenteManchando os papéis, documentos fiéis
Zur Ruhe des ChefsAo descanso do patrão

Welches Land ist das?Que país é esse?
Welches Land ist das?Que país é esse?
Welches Land ist das?Que país é esse?

Ne? Werdet ihr etwas tunNé? Vocês vão fazer alguma coisa
Um euer eigenes Leben zu reparieren?Pra consertar as suas próprias vidas?
Ich bin zu folgendem Schluss gekommenEu cheguei a seguinte conclusão
Es bringt nichts, den Rest zu reparierenNão adianta consertar o resto
Uns zu reparieren, hilft enormConsertar a gente, ajuda pra caramba

Dritte Welt, wenn es so istTerceiro mundo, se for
Ein Witz im AuslandPiada no exterior
Aber Brasilien wird reich werdenMas o Brasil vai ficar rico
Wir werden eine Million verdienenVamos faturar um milhão

Halt, jetzt wird jeder nachdenkenParou, agora todo mundo vai pensar
Wie unser Land reich werden wirdComo o nosso país vai ficar rico
Und wie wir eine Million verdienenE como vamos faturar um milhão
Ohne jemanden töten zu müssen!Sem precisar matar ninguém!

Das hier nennt sich jetzt Metall gegen die Wolken!Essa agora se chama metal contras as nuvens!

Ich bin niemandes SklaveNão sou escravo de ninguém
Niemand ist Herr über mein ReichNinguém senhor do meu domínio
Ich weiß, was ich verteidigen mussSei o que devo defender
Und ich habe WerteE por valor eu tenho
Und fürchte, was sich jetzt auflöstE temo o que agora se desfaz

Wir reisten sieben MeilenViajamos sete léguas
Durch Abgründe und WälderPor entre abismos e florestas
Bei Gott, ich habe mich nie so allein gefühltPor Deus nunca me vi tão só
Es ist der Glaube, der zerstörtÉ a própria fé o que destrói
Das sind untreue TageEstes são dias desleais

Ich bin MetallEu sou metal
Blitz, Blitz und DonnerRaio, relâmpago e trovão
Ich bin MetallEu sou metal
Ich bin das Gold in deinem WappenEu sou o ouro em seu brasão
Ich bin MetallEu sou metal
Ich kenne den Atem des DrachenMe sabe o sopro do dragão

Ich erkenne meinen KummerReconheço meu pesar
Wenn alles Verrat istQuando tudo é traição
Was ich findeO que venho encontrar
Ist die Tugend in anderen HändenÉ a virtude em outras mãos

Mein Land ist das Land, das mir gehörtMinha terra é a terra que é minha
Und es wird immer so seinE sempre será
Mein LandMinha terra
Hat den Mond, hat SterneTem a lua, tem estrelas
Und wird sie immer habenE sempre terá

Ich habe fast an dein Versprechen geglaubtQuase acreditei na sua promessa
Und was ich sehe, ist Hunger und ZerstörungE o que vejo é fome e destruição
Ich habe meinen Sattel und mein Schwert verlorenPerdi a minha sela e a minha espada
Ich habe mein Schloss und meine Prinzessin verlorenPerdi o meu castelo e minha princesa

Ich habe fast geglaubt, fast geglaubtQuase acreditei, quase acreditei
Und, aus Ehre, wenn es Wahrheit gibtE, por honra, se existir verdade
Gibt es die Dummen und es gibt den DiebExistem os tolos e existe o ladrão
Und es gibt welche, die sich von dem ernähren, was gestohlen istE há quem se alimente do que é roubo
Aber ich werde meinen Schatz bewahrenMas vou guardar o meu tesouro
Falls du lügstCaso você esteja mentindo

Schau, der Atem des DrachenOlha o sopro do dragão
Schau, der Atem des DrachenOlha o sopro do dragão
Schau, der Atem des DrachenOlha o sopro do dragão

Es ist die Wahrheit, die heimsuchtÉ a verdade o que assombra
Die Gleichgültigkeit, die verurteiltO descaso que condena
Die Dummheit, die zerstörtA estupidez o que destrói
Ich sehe alles, was vergangen istEu vejo tudo que se foi
Und was nicht mehr existiertE o que não existe mais

Ich habe die Sinne schon betäubtTenho os sentidos já dormentes
Der Körper will, die Seele verstehtO corpo quer, a alma entende
Das ist das Land von niemandemEsta é a terra de ninguém
Ich weiß, dass ich widerstehen mussSei que devo resistir
Ich will das Schwert in meinen HändenEu quero a espada em minhas mãos

Ich bin Metall, Blitz, Blitz und DonnerEu sou metal, raio, relâmpago e trovão
Ich bin Metall, ich bin das Gold in deinem WappenEu sou metal, eu sou o ouro em seu brasão
Ich bin Metall, ich kenne den Atem des DrachenEu sou metal, me sabe o sopro do dragão

Ich gebe mich nicht ohne Kampf aufNão me entrego sem lutar
Ich habe noch ein HerzTenho ainda coração
Ich habe nicht gelernt, mich zu ergebenNão aprendi a me render
Dann soll der Feind fallenQue caia o inimigo então

Alles vergehtTudo passa
Alles wird vergehenTudo passará
Alles wird vergehenTudo passará

Und unsere GeschichteE nossa história
Wird nichtNão estará
So verkehrt seinPelo avesso assim
Ohne ein Happy EndSem final feliz
Wir werden schöne Dinge zu erzählen habenTeremos coisas bonitas pra contar

Und bis dahinE até lá
Lass uns lebenVamos viver
Wir haben noch viel zu tunTemos muito ainda por fazer
Schau nicht zurückNão olhe pra trás
Wir haben gerade erst angefangenApenas começamos
Die Welt beginnt jetzt, ahh!O mundo começa agora, ahh!
Wir haben gerade erst angefangenApenas começamos