Que País É Esse / Cajuína / Pintinho Amarelinho / Aquele Abraço / Metal Contra As Nuvens (Pot-Pourri)

¿Qué país es esto/Anacardo/Pollo amarillo/Ese abrazo/Metal contra las nubes (Pot-Pourri)

Que País É Esse / Cajuína / Pintinho Amarelinho / Aquele Abraço / Metal Contra As Nuvens (Pot-Pourri)

Zé Chinelão estés donde estés, te amoZé Chinelão onde você estiver, eu te amo
Existe para lo que está destinadoExistirmos a que será que se destina
Porque cuando me diste la rosaPois quando tu me deste a rosa pequenina
Vi que eres un hombre hermoso y que si el destinoVi que és um homem lindo e que se acaso a sina

No nos ilumina un niño infelizDe um menino infeliz não se nos ilumina
Tan poco se desdibuja la lágrima nororientalTão pouco turva-se a lágrima nordestina
Y sólo la materia viva era tan delgadaE apenas a matéria viva era tão fina
Y nos mirábamos con la retina intactaE éramos olharmo-nos intacta retina
De cajuína cristalina en TeresinaDa cajuína cristalina em Teresina

¿Que pais es ese?Que país é esse?
¿Que pais es ese?Que país é esse?
¿Que pais es ese?Que país é esse?

En las favelas, en el SenadoNas favelas, no senado
Suciedad por todas partesSujeira pra todo lado
Nadie respeta la ConstituciónNinguém respeita a Constituição
Pero todos creen en el futuro de la naciónMas todos acreditam no futuro da nação

¿Que pais es ese?Que país é esse?
¿Que pais es ese?Que país é esse?
¿Que pais es ese?Que país é esse?

Pajarito quiere cantar quiere cantarPassarinho quer cantar quer cantar
Tbitibibiti porque acabo de nacerTbitibitibiti porque acabar de nascer
¡Adiós, adiós, adiós!Tchu tchu tchu tchu!
¡Adiós, adiós, adiós!Tchu tchu tchu tchu!

Mostrémoslo ahoraVamos mostrar agora
Los vídeos del asesinato de ChinelãoOs vídeos assassinatos do Chinelão
Un asesinato más brutalUm assassinato mais brutal
Un niño pequeño se mete un clavo en el ojoCriancinha levando prego no olho

Es el vídeo chinelada de ChinelãoÉ a vídeo chinelada do Chinelão
Sí, tomemos ese, oh, llevemos ese allí, ohÉ, vamo pegar aquela ali, ó, vamo pegar aquela ali ó
Ven acá te voy a maltratar, ven, ven, ten cuidado ahíVem cá que eu vou te maltratar,vem, vem, ai cuidado ai
De lo contrario, te golpearán, ¡eh!senão vai cair na porrada hein!

El pajarito quiere cantarPassarinho quer cantar
La cola se mueveO rabinho balançar
porque acaba de nacerPorque acaba de nascer
oh oh ohOh, oh, oh

Río de Janeiro sigue siendo hermosoO Rio de Janeiro continua lindo
Río de Janeiro sigue siendoO Rio de Janeiro continua sendo
Río de Janeiro, febrero y marzoO Rio de Janeiro, fevereiro e março
Hola, hola, Realengo que abrazo!Alô, alô, Realengo aquele abraço!
¡Aquel abrazo! ¡Aquel abrazo!Aquele abraço! Aquele abraço!

En Amazonas, en Araguaia iá, iá, iáNo Amazonas, no Araguaia iá, iá, iá
En la Baixada FluminenseNa Baixada Fluminense
Mato Grosso, en GeraisMato Grosso, nas Gerais
Y en el Nordeste todo es pazE no Nordeste tudo em paz

En la muerte descansoNa morte qu'eu descanso
Pero la sangre está sueltaMas o sangue anda solto
Manchando los papeles, documentos fielesManchando os papéis, documentos fiéis
Al descanso del jefeAo descanso do patrão

¿Que pais es ese?Que país é esse?
¿Que pais es ese?Que país é esse?
¿Que pais es ese?Que país é esse?

¿Eh? ¿Vas a hacer algo?Né? Vocês vão fazer alguma coisa
¿Para arreglar sus propias vidas?Pra consertar as suas próprias vidas?
Llegué a la siguiente conclusiónEu cheguei a seguinte conclusão
No tiene sentido arreglar el restoNão adianta consertar o resto
Arréglanos, ayuda muchoConsertar a gente, ajuda pra caramba

Tercer mundo, si lo esTerceiro mundo, se for
Broma en el extranjeroPiada no exterior
Pero Brasil se hará ricoMas o Brasil vai ficar rico
Hagamos un millónVamos faturar um milhão

Se detuvo, ahora todos pensaránParou, agora todo mundo vai pensar
Cómo nuestro país se hará ricoComo o nosso país vai ficar rico
¿Y cómo vamos a ganar un millón?E como vamos faturar um milhão
¡Sin tener que matar a nadie!Sem precisar matar ninguém!

¡Este ahora se llama metal contra las nubes!Essa agora se chama metal contras as nuvens!

no soy esclavo de nadieNão sou escravo de ninguém
Nadie señor de mi dominioNinguém senhor do meu domínio
se lo que debo defenderSei o que devo defender
Y por valor tengoE por valor eu tenho
Y temo que lo que ahora se desmoroneE temo o que agora se desfaz

Anduvimos siete leguasViajamos sete léguas
Entre abismos y bosquesPor entre abismos e florestas
Por Dios nunca me he visto tan soloPor Deus nunca me vi tão só
Es la fe misma la que destruyeÉ a própria fé o que destrói
Estos son días injustosEstes são dias desleais

soy metaleroEu sou metal
Relámpagos, relámpagos y truenosRaio, relâmpago e trovão
soy metaleroEu sou metal
Soy el oro en tu escudoEu sou o ouro em seu brasão
soy metaleroEu sou metal
Conozco el aliento del dragónMe sabe o sopro do dragão

reconozco mi arrepentimientoReconheço meu pesar
Cuando todo es traiciónQuando tudo é traição
lo que vengo a encontrarO que venho encontrar
Es virtud en otras manosÉ a virtude em outras mãos

Mi tierra es la tierra que es míaMinha terra é a terra que é minha
Y siempre seráE sempre será
Mi tierraMinha terra
Está la luna, hay estrellasTem a lua, tem estrelas
Y siempre habráE sempre terá

Casi creí tu promesaQuase acreditei na sua promessa
Y lo que veo es hambre y destrucciónE o que vejo é fome e destruição
Perdí mi silla y mi espadaPerdi a minha sela e a minha espada
Perdí mi castillo y mi princesaPerdi o meu castelo e minha princesa

Casi lo creí, casi lo creíQuase acreditei, quase acreditei
Y, por honor, si hay verdadE, por honra, se existir verdade
Hay tontos y hay un ladrónExistem os tolos e existe o ladrão
Y hay quienes se alimentan de lo que es roboE há quem se alimente do que é roubo
Pero guardaré mi tesoroMas vou guardar o meu tesouro
En caso de que estés mintiendoCaso você esteja mentindo

Mira el aliento del dragónOlha o sopro do dragão
Mira el aliento del dragónOlha o sopro do dragão
Mira el aliento del dragónOlha o sopro do dragão

Es la verdad la que atormentaÉ a verdade o que assombra
El olvido que condenaO descaso que condena
La estupidez es lo que destruyeA estupidez o que destrói
Veo todo lo que se ha idoEu vejo tudo que se foi
Y lo que ya no existeE o que não existe mais

Mis sentidos ya están entumecidosTenho os sentidos já dormentes
El cuerpo lo quiere, el alma entiendeO corpo quer, a alma entende
Esta es tierra de nadieEsta é a terra de ninguém
sé que debo resistirSei que devo resistir
quiero la espada en mis manosEu quero a espada em minhas mãos

Soy metal, relámpago, relámpago y truenoEu sou metal, raio, relâmpago e trovão
Soy metal, soy el oro en tu escudoEu sou metal, eu sou o ouro em seu brasão
Soy metal, conozco el aliento del dragónEu sou metal, me sabe o sopro do dragão

No me rendiré sin lucharNão me entrego sem lutar
todavía tengo un corazónTenho ainda coração
No he aprendido a rendirmeNão aprendi a me render
Deja que el enemigo caiga entoncesQue caia o inimigo então

Todo pasaTudo passa
Todo va a pasarTudo passará
Todo va a pasarTudo passará

y nuestra historiaE nossa história
no seraNão estará
De adentro hacia afuera asíPelo avesso assim
Sin final felizSem final feliz
Tendremos cosas hermosas que contarTeremos coisas bonitas pra contar

y hasta entoncesE até lá
Vamos a vivirVamos viver
Todavía tenemos mucho que hacerTemos muito ainda por fazer
No veas para atrásNão olhe pra trás
Acabamos de empezarApenas começamos
El mundo empieza ahora, ¡ahh!O mundo começa agora, ahh!
Acabamos de empezarApenas começamos