Chant de Marche du 1er REG.

Marche Canción de la 1ª REG

Chant de Marche du 1er REG.

El banderín se cierra y se levantaLe fanion claque et s'élève
Por encima del puente romanoAu dessus du pont romain.
Legionario camina sin treguaLégionnaire marche sans trève
En los pasos de nuestros mayoresSur les pas de nos anciens.
El anillo de medallas en el delantLes médailles sonnent sur le tablier,
En el hombro brilla el hacha del pioneroSur l'épaule brille la hache du pionnier.
Honra fidelidadHonneur fidélité.
Primer Regimiento de Ingenieros ExtranjerosPremier régiment étranger de génie
Las granadas de siete llamas en tu armadura brillaGrenades à sept flammes sur ta cuirasse brille.
Honra lealtadHonneur fidélité

Mediante sondeo, bayonetasEn sondant, les baïonnettes
Todos cantan el mismo coroChantent toutes le même refrain,
Tenemos que dejar espacio claroIl faut faire place nette
Limpiando todo el terrenoDéminer tout le terrain.
Los garfios levantan minas atrapadas en tierraLes grappins soulèvent des mines piégées
Debemos avanzar en desacato del peligroIl faut avancer au mépris du danger.
Honra fidelidadHonneur fidélité.
Primer Regimiento de Ingenieros ExtranjerosPremier régiment étranger de génie
Las granadas de siete llamas en tu armadura brillaGrenades à sept flammes sur ta cuirasse brille.
Honra fidelidadHonneur fidélité.

Un lema en los labiosUne seule devise aux lèvres :
Legio patria nostraLégio patria nostra.
Lanza de llama o puertaLe lance flammes ou la portière
Legionario servirásLégionnaire tu serviras.
Cuando aparezca el verde y el rojo de tu banderínQuand le vert et rouge de ton fanion surgit
Es la salida en las filas enemigasC'est la débandade dans les rangs ennemis.
Honra fidelidadHonneur fidélité.
Primer Regimiento de Ingenieros ExtranjerosPremier régiment étranger de génie
Combate sapeur sin miedo ni respiroSapeur de combat sans crainte ni répit.
Honra fidelidadHonneur fidélité.