Rien n'empêche

Nada impide

Rien n'empêche

Del barro de los campos de arroz a la meseta de TonkinDe la boue des rizières aux plateaux du Tonkin
Honor, Lealtad para un solo coroHonneur, Fidélité pour unique refrain
Fuego, agua y tierra como el único universoLe feu, l'eau et la terre comme seul univers
Se presenta y lucha, el zapador legionarioIl s'avance et combat, le sapeur légionnaire,
Rompiendo todos los ataques cuando la ametralladora explotaBrisant tous les assauts quand la mitraille explose
En esta tierra de Indo donde descansan tantos ancianosSur cette terre d'Indo où tant d'anciens reposent.

En el frío, la agitación, a la muerte a la vidaDans le froid, la tourmente, à la mort à la vie
Nada impide al segundo genio extraño. bis)Rien n'empêche le deuxième étranger de génie. (bis)

Hoy la memoria suena el recordatorioAujourd'hui la mémoire sonne le rappel.
Nosotros los legionarios de los 2 respondemos a la llamadaNous, légionnaires du 2 répondons à l'appel.
Abrir, trazar la ruta es para el regimientoOuvrir, tracer la route c'est pour le régiment
Para pasar a cualquier precio, este es nuestro juramentoPasser coûte que coûte, voilà notre serment
La fe, el valor y el valor como único legadoFoi, vaillance et courage comme seul héritage
Ningún obstáculo y ningún hombre que nos bloqueeNul obstacle et nul homme pour nous faire barrage.

CoroRefrain

En las cumbres del Alpe cuando la lucha resuenaSur les cimes de l'Alpe quand le combat résonne
Tormentas y tormentasDu fracas de la foudre et que l'orage tonne
Por delante kepis blancos, para nosotros los grandes espaciosEn avant képis blancs, à nous les grands espaces.
En cualquier lugar y en todo momento, tenemos que enfrentarnosEn tout lieu en tout temps, il nous faut faire face.
Satisfacemos los desafíos es nuestra ambiciónRelever les défis, voilà notre ambition.
Nunca fallar es nuestra tradiciónNe jamais faire défaut, c'est notre tradition.

CoroRefrain