Le Boudin

Het Bloedworst

Le Boudin

Kijk, daar is bloedworst, daar is bloedworst, daar is bloedworstTiens, voilà du boudin, voilà du boudin, voilà du boudin
Voor de Elzassers, de Zwitsers en de LotharingenPour les alsaciens, les suisses et les lorrains
Voor de Belgen, er is er geen meer, voor de Belgen, er is er geen meerPour les belges, y en a plus, pour les belges, y en a plus
Dat zijn schutters in de kontCe sont des tireurs au cul
Voor de Belgen, er is er geen meer, voor de Belgen, er is er geen meerPour les belges, y en a plus, pour les belges, y en a plus
Dat zijn schutters in de kontCe sont des tireurs au cul

Wij zijn de slimme jongensNous sommes des dégourdis
Wij zijn de ruige gastenNous sommes des lascars
Gewone types zijn wij nietDes types pas ordinaires
Vaak hebben we onze sombere buienNous avons souvent notre cafard
Wij zijn legioenledenNous sommes des légionnaires

In Tonkin, het onsterfelijke legioenAu tonkin, la légion immortelle
In Tuyen-Quang verheerlijkte ons vaandelÀ tuyen-quang illustra notre drapeau
Helden van Camerone en voorbeeldige broedersHéros de camerone et frères modèles
Slaap in vrede in jullie gravenDormez en paix dans vos tombeaux

Onze voorgangers wisten te stervenNos anciens ont su mourir
Voor de glorie van het legioenPour la gloire de la légion
Wij zullen ook allemaal stervenNous saurons bien tous périr
Volgens de traditieSuivant la tradition

Tijdens onze verre campagnesAu cours de nos campagnes lointaines
Tegen koorts en vuurAffrontant la fièvre et le feu
Laten we met onze zorgen vergetenOublions avec nos peines
De dood die ons zo weinig vergeetLa mort qui nous oublie si peu
Wij, het legioenNous la légion