Por Umas Pratas a Mais

Por unas monedas más

Por Umas Pratas a Mais

Con veinte monedas y un vino maloCom vinte pratas e um vinho ruim
Tomé el camino para encontrar mi finPeguei o rumo pra encontrar o meu fim
Soy feliz siendo triste asíSou feliz sendo triste assim
Esperando que alguien me dé un aventónFico esperando carona de alguém
Un cadillac perfumado de una dama quizásUm cadillac perfumado de uma dama talvez
Como pasaban en las películas por la tarde en la tvComo passavam nos filmes a tarde na tv
Pero donde sea que vaya el destino rompe mi corazónMas onde for a sina quebra meu coração
De la misma manera que rompí la nariz de mi amadaDo mesmo jeito que o nariz da amada eu quebrei
Oh mi amor, qué triste finalHá meu bem que triste fim

No sigo lo que dicen las leyesEu não sigo o que diz nas leis
Dicen que moriré joven todavíaDizem que jovem ainda irei morrer
Pero fue ella, ella, una muñeca, quien me matóMas foi ela, ela, uma boneca, foi quem me matou

Dicen por ahí que la felicidad aún existeDizem por ai que felicidade ainda existe
Lágrimas caen sobre la sombra del sombreroLagrimas descem sobre a sombra do chapéu
Y los días como floresE os dias como flores
Vuelven a nacer sonriendoNovamente nascem sorrindo
Me quedo sobrio y sé que fue mejor que todo haya terminadoFico sóbrio e sei que foi melhor que tudo acabou

Un viejo vaquero, de la forma en que ya no existenUm velho cowboy, do jeito que não existe mais
Por el camino voy en contra del amorPela estrada eu vou na contra mão do amor
Derritiéndome en el salón del alambiqueDerretendo no alambique saloon
Buenos tiempos vienen, buenos tiempos vanBons tempos vem, bons tempos vão
Buscado vivo o muerto, rompecorazonesProcurado vivo ou morto quebrador de coração
El más rápido del oeste para huir del amorO mais rápido do oeste pra fujir do amor