Tonta

Silly

Tonta

You're almost a girlTu casi una niña
like any other who lives and dreams at your agecomo cualquier otra que a tus años vive y sueña
that great love with the happy ending of a taleese gran amor con el final feliz de un cuento
and yet you are suffering.y tu sin embargo estas sufriendo.
Your eyes already knowTus ojos ya saben
to cry for lies, heartbreaks, and lonelinessllorar por mentiras, desamor y soledades
doubts and questions, now that you're in lovedudas y preguntas, hoy que estás enamorada
if my love also was born one day.si mi amor también nació algún día.

Silly, I will never leave youTonta, no voy a dejarte nunca
I wouldn't bear the hoursno aguantaría las horas
if you're not with me...si no estas conmigo tu...

This gray moonEsta luna gris
that darkens my loveless nightsque va oscureciéndome las noches sin amor
suddenly dressed in its colorful suitse vistió de pronto con su traje de colores
and my black sky was illuminatedy mi cielo negro se alumbraba
when you arrived.cuando tu llegaste.

Silly, I will never leave youTonta, no voy a dejarte nunca
I wouldn't bear the hoursno aguantaría las horas
if you're not with me...si no estas conmigo tu.

This life is like a leaf in the wind,Esta vida es como un ahoja con el viento,
no one knows where it goesnadie sabe a donde va
if luck is on your sidesi la suerte te acompaña
the wind carries each lonely leafel viento lleva cada hoja solitaria
to the door of love, like yours...a la puerta del amor, como a la tuya...

Now there are no reasonsAhora no hay razones
to throw your fears into oblivionpara que tires al olvido tus temores
let me tell you what I feel with a kiss,deja que te diga lo que siento con un beso,
that will tell you that I love youeso va a decirte que te quiero
and come into my arms...y ven a mis brazos...

Silly, I will never leave youTonta, no voy a dejarte nunca
I wouldn't understand lifeno entendería la vida
if you're not with me...si no estas conmigo tu...

Silly, I will never leave youTonta, no voy a dejarte nunca
I wouldn't understand lifeno entendería la vida
if you're not with me...si no estas conmigo tu.

Silly, silly...Tonta, tonta...
if you're not with me.si no estas conmigo tu.