Close Your Fucking Book

Cierra tu maldito libro

Close Your Fucking Book

Rememora una era de gloria efímeraReminisce upon an era of short, fade glory
Recuentas triunfos superficiales, hechos distorsionados para la historiaRecounting shallow triumphs, contorted facts for story
Iluso de laureles pasados y desgastado en tu mangaDeluded on past laurels and worn upon your sleeve
Adulación sin valor de lo que creías lograrWorthless adulation of what you thought to achieve
Acabado, senilWashed up, senile.
Herencia basada en mentirasHeritage based on falsehoods
Regocíjate en momentos fabulososRejoice in fabled moments.
Conmemora tu ayerCommemorate your yesteryear.
Tu autoimportanciaYour self-importance.
Hoy es lo que realmente temesToday is what you really fear.
Barata herencia de cuentas sin sentido de tu vidaCheap legacy of meaningless acounts of your life.
Asfixia el momentoAsphyxiate the moment.
Mañana es tu desgraciaTomorrow is your plight
Las pruebas y tribulaciones pasadas son una vindicación barataPast trials and tribulations are cheap vindication.
Tu capítulo no es una era atemporalYour chapter's no timeless age.
¡Ahora pasa la maldita página!Now turn the fucking page!
Revive esos recuerdos ya pasadosReenact those long gone memories.
Como basura arrastrada en la orillaLike trashed wash up on the shore
Tus reliquias estancadas y erosionadas son medallas que adornasteYour stale eroded relics are medals you adorned.
Fabricación descolorida de lo que creías que sucedióDiscoloured fabrication of what you thought took place.
Una insignia de honor de pirita, y barro manchado en tu rostro.A pyrite badge of honour, and mud smeared on your face.