Sampa

Sampa

Sampa

Nací aquí y me enorgullezco de elloEu nasci aqui e daqui me orgulho
Fue en el hospital del Pari, en el 82 en la ciudad del ruidoFoi no hospital do Pari, em 82 na cidade do barulho
Sampa te amo, tierra de la lloviznaSampa eu te amo, terra da garoa
25 de enero es el cumpleaños de esta ciudad loca25 de janeiro é aniversário dessa cidade louca
Que no se detiene, cada día es una locuraQue não para, todo dia é correria
Trabajo, bares, fiestas, ciudad de la nostalgiaTrabalho, bares, festas, cidade da nostalgia
La jungla de concreto con rascacielos deslumbrantesA selva de pedra com arranhaceis deslumbrantes
Tiene tantas cosas bellas que para muchos son insignificantesTem tana coisa bela que pra muitos é insignificante
La estación de Luz, Teatro Municipal, en la prisa pasan desapercibidos,A estação da Luz, Teatro Municipal, na correria passam despercebidos,
Se vuelven normalesSe tornam normal
El Viaducto del Té, el Puente de Santa Efigênia,O Viaduto do Chá, a Ponte da Santa Efigênia,
25 de Marzo la gente trabaja para poner pan en la mesa25 de Março o povo trampa pra por pão nas mesa
Plaza Rooswelt, São Bento donde comenzó el rapPraça Rooswelt, São Bento onde começou o rap
En el Valle del Anhangabaú los skaters se diviertenNo Vale do Anhangabaú os skatistas se divertem
Avenida Paulista, Consolação, Augusta,Avenida Paulista, Consolação, Augusta,
24 de Mayo Grandes Galerías24 de Maio Grandes Galerias
Familia SP011 está en la calleFamília SP011 tá na rua
São Paulo la ciudad de varios estilos,São Paulo a cidade de vários estilos,
De todos los pueblos, culturas y tribusDe todos os povos, culturas e tribos
No soy norteamericano, mucho menos chicano,Não sou norte americano, muito menos chicano,
Soy latinoamericano pero PaulistanoSou latino americano mas Paulistano

(Refrão)(Refrão)
Un lado triste y uno bueno para conocerUm lado triste e um bom pra se conhecer
Sin límites, solo los sueños que la hacen crecerSem limites, só os sonhos que a fazem crescer

La mayor ciudad de América LatinaA maior cidade da américa latina
Mucha inversión, corrupción, mucha coimaMuito investimento, corrupção, muita propina
Pero eso no viene al caso ahoraMas ai isso não vem ao caso agora
El lado malo de SP, vamos a mencionar lo buenoSP lado ruim, vamos citar o que é da hora
Pasando por el Masp, la gente impresionadaPassando pelo Masp, gente impressionada
Por la noche mucho brillo, colores, Puente EstaiadaA noite muito brilho, cores, Ponte Estaiada
Niemayer, arquitectura genialNiemayer, arquitetura genial
En América Latina hizo el MemorialNa américa latina fez o Memorial
Copam, Banespa, Italia, destacanCopam, Banespa, Itália, ganham destaque
170 metros el mirador más alto del valle, Pico do Jaraguá, Parque Anhanguera,170 metros maior mirante do vale, Pico do Jaraguá, Parque Anhanguera,
Lejos del bullicio el IbirapueraLonge da agitação o Ibirapuera
La feria de la madrugada es para quien quiere mercancía ilegalFeira da madrugada é pra quem quer muamba
Museo del Ipiranga, para quienes buscan historia paulistaMuseu do Ipiranga , quem procura história paulista
Marginal, el Sambódromo del Anhembi, Pacaembu, Canindé, Parque Antártica, MorumbiMarginal, o Sambódromo do Anhembi, Pacaembu, Canindé, Parque Antártica, Morumbi
Júlio Prestes representa su época para sumarJúlio Prestes representa sua época pra soma
Sala São Paulo, Pinacoteca, Patriarca, Liberdade, Praça da Bandeira, Praça da Sé,Sala São Paulo, Pinacoteca, Patriarca, Liberdade, Praça da Bandeira, Praça da Sé,
Tiradentes, Dom Pedro, historia brasileñaTiradentes, Dom Pedro, história brasileira

(Refrão)(Refrão)
Un lado triste y uno bueno para conocerUm lado triste e um bom pra se conhecer
Sin límites, solo los sueños que la hacen crecerSem limites, só os sonhos que a fazem crescer