One Hell Of A Ride

Een Hel van een Rit

One Hell Of A Ride

Neem een adem, stap naar voren.Well take a breath, step right up.
De woorden van de kermisleider trekken je binnen.The barker's words will suck you in.
De verdoemden kunnen een verdomd goed feest geven.The damned can throw a damned good party.
Kijk maar achter de gordijnen.Go on and glance behind the curtains.

Het bloed, de rook, het vlees en de lichten.The blood, the smoke, the flesh and lights.
De geur van zonde hangt in de lucht.The scent of sin is in the air.
Laat je moraal maar achter bij de deur.Leave your morals at the door.
De doden zijn hier, laat je haar maar los en...The dead are here, let down your hair and...

Whoa, stap in ons carnaval.Whoa, step into our carnival.
Waar de hel nooit ver weg is.Where hell is never distant.
En het bloed altijd stroomt.And the blood it always flows.
Schreeuw en bewaar een dans voor mij.Scream and save a dance for me.
Als de hemel pure perfectie is.If heaven's pure perfection.
Is de freakshow altijd waar ik liever ben.The freak show's always where I'd rather be.

De getatoeëerde dame wiegt met haar heupenThe tattooed lady sways her hips
Terwijl slangen om haar borst kronkelen.As serpents weave around her chest.
De dansende meisjes zijn allemaal te koop.The dancing girls are all for sale.
Een betaling in een pond vlees.A payment in a pound of flesh.

De duivel draait aan zijn calliope.The devil grinds his calliope.
Ik ben een zombie die aan een touw danst.I'm a zombie dancing on a string.
Doe mee aan dit verdomde spektakel.Join this fucking spectacle.
Hulproepen betekenen niets.Cries for help don't mean anything.

De schreeuwen.The screams.
Een zoete, dode symfonie.A sweet, dead symphony.
Vervloeking verslaat nog steeds apathie.Damnation still beats apathy.
Je leven, je ziel, je kloppende hart.Your life, your soul, your beating heart.
De prijs is hoog, maar als je begint.The price is steep but once you start.
Zal je niet meer terugkijken.You won't look back.
Spijt is weg.Regrets are gone.
We zijn misschien dood, maar we gaan door.We may be dead, but we go on.
Je kunt de gloed van de marquee niet weerstaan.You can't resist the marquee's glow.
Dus zing met ons.So sing with us.
Zing met ons, terwijl we gaan.Sing with us, as we go.