One Hell Of A Ride

Une Sacrée Montée

One Hell Of A Ride

Prends une grande respiration, avance.Well take a breath, step right up.
Les mots du crieur vont te happer.The barker's words will suck you in.
Les damnés savent faire la fête.The damned can throw a damned good party.
Regarde derrière les rideaux.Go on and glance behind the curtains.

Le sang, la fumée, la chair et les lumières.The blood, the smoke, the flesh and lights.
L'odeur du péché flotte dans l'air.The scent of sin is in the air.
Laisse tes principes à la porte.Leave your morals at the door.
Les morts sont là, lâche tes cheveux et...The dead are here, let down your hair and...

Whoa, entre dans notre carnaval.Whoa, step into our carnival.
Où l'enfer n'est jamais loin.Where hell is never distant.
Et le sang coule toujours.And the blood it always flows.
Crie et garde une danse pour moi.Scream and save a dance for me.
Si le paradis est la pure perfection.If heaven's pure perfection.
Le spectacle des monstres est toujours là où je préfère être.The freak show's always where I'd rather be.

La dame tatouée balance ses hanchesThe tattooed lady sways her hips
Tandis que des serpents s'enroulent autour de sa poitrine.As serpents weave around her chest.
Les filles dansantes sont toutes à vendre.The dancing girls are all for sale.
Un paiement en livre de chair.A payment in a pound of flesh.

Le diable fait grincer sa calliope.The devil grinds his calliope.
Je suis un zombie dansant sur une ficelle.I'm a zombie dancing on a string.
Rejoins ce putain de spectacle.Join this fucking spectacle.
Les cris à l'aide ne signifient rien.Cries for help don't mean anything.

Les cris.The screams.
Une douce, morte symphonie.A sweet, dead symphony.
La damnation bat encore l'apathie.Damnation still beats apathy.
Ta vie, ton âme, ton cœur qui bat.Your life, your soul, your beating heart.
Le prix est élevé mais une fois que tu commences.The price is steep but once you start.
Tu ne regarderas pas en arrière.You won't look back.
Les regrets sont partis.Regrets are gone.
On peut être morts, mais on continue.We may be dead, but we go on.
Tu ne peux pas résister à l'éclat de l'enseigne.You can't resist the marquee's glow.
Alors chante avec nous.So sing with us.
Chante avec nous, alors qu'on avance.Sing with us, as we go.