Sneaking Suspicion

Sospecha sigilosa

Sneaking Suspicion

Sé que hay algo mal en esta casaI know there's something wrong in this house
Pero no puedo señalarlo, no puedo identificarlo.But I can't point it out, no I can't put my finger on it.
Sombras moviéndose, líneas difuminadas y estoy balbuceandoShadows stirring, lines are blurring and I'm slurring
Por las dos cuartas de bourbon solo para mantenerme a flote.From the two quarts of bourbon just to keep me afloat.
He estado hablando en círculos y caminando en círculosBeen talking circles and walking circles
Entre botellas de licor vacías y manchas de sangre oxidada desvanecidas.Between empty liquor bottles and faded rusty blood stains.
Tu puerta está abierta de par en par y rezo para que te estés ahogandoYour door's wide open and I'm praying that you're choking
En cada maldita palabra en la que alguna vez me hiciste creer de nuevo.On every fucking word you ever made me believe again.

Por favor, no me digas que está todo bien.Please don't tell me that it's all right.
He pasado por cosas peores que esto y estaba bien.I've been through worse than this and I was just fine.
Con tus miradas furtivas,With your sneaking glances,
Hazme dudar. Dime que está todo bien.Keep me guessing. Tell me that it's all right.
Cuando no estamos bien.When we're not fine.
NO.NO.

Lo oculto bien pero estoy viviendo en este infiernoI hide it well but I'm living in this hell
Y estoy contando las cicatrices que nunca se desvanecerán.And I'm counting up the scars that are never gonna fade.
Con solo un deseo borraría ese beso venenosoWith just one wish I'd erase that poison kiss
Sí, cortaste tan profundo como una cuchilla de afeitar recubierta de caramelo.Yeah, you cut so deep like a candy-coated razor blade.
Me estoy desmoronando, me estoy desmoronando. Roto.I'm breaking up, I'm breaking up. Broken.
Cada palabra que has dicho, dulce, suave, fue claramente una mentira.Every word you've spoken, sweetly, softly was so plainly a lie.
Me estoy volviendo loco, debes estar bromeando.I'm cracking up, you've gotta be joking.
Pero la desesperación se está apoderando de mí y solo quiero abrazarte esta noche.But desperation's setting in and I just want to hold you tonight.

Esta casa no es un hogar.This house is not a home.
¿Duermes solo?Do you sleep alone?
¿Qué veré que hagasWhat will I see you do
En mi cama, en mi habitación?In my bed, in my room?
¿Cómo podré dormir esta noche?How can I sleep tonight?
Esperaré la luz de la mañanaI'll wait for morning light
Porque cariño, no está bien.'Cause darling it's not right.
No estamos bien.We're not fine.