The Next 23 Years

Los Próximos 23 Años

The Next 23 Years

Amigos que pensaba que eran increíblesFriends I thought were so amazing
Ya no parecen tan importantes.Don't seem so important anymore.
Todas las botellas y cenicerosAll the bottles and ashtrays
Son solo un vago, vago recuerdo.Are just a vague, vague memory.

Las noches que pasé esperandoThe nights that I spent hoping
Que me quedara dormido.That I'd stay asleep.
¿Era eso solo alguien?Was that just somebody?
¿Alguien que se parecía a mí?Someone who looked like me?

Levanten sus copas conmigo.Lift your glasses with me.
Levanten sus voces conmigo.Lift your voices with me.

Quédate conmigo hasta que salga el sol sobre el océano.Stay with me until the sun rises over the ocean.
Canta conmigo hasta que tus voces se quiebren por la emoción.Sing with me until your voices crack from the emotion.
Desde que sangramos juntos,Since we bled together,
Ya no estoy tan jodido.I'm not so fucked up anymore.
Estoy empezando a recordarI'm starting to remember
Que hay tanto por lo que vale la pena luchar.That there's so much worth fighting for.

¿He empezado demasiado tarde?Have I started too late?
¿Lograré superarlo?Am I gonna make it through?
Me despierto algunas noches temblando.I wake up some nights shaking.
Diciendo '¿Qué demonios he hecho esta vez?'Saying "What the hell have I done this time?"

El anhelo que he estado sintiendoThe longing I've been feeling
Olvidando todo el dolor de ayer.Forgetting all the pain from yesterday.
Estoy luchando por recordarI'm struggling to remember
Que hay cosas buenas, buenas por delante para mí.There are good, good things ahead for me.

Dieciséis años, estaba acostado en la camaSixteen I was lying in bed
Eran las 2 de la mañana.It's 2 AM
Estaba deseando que todos mis amigos estuvieran muertos.I was wishing all my friends were dead
No mamá, no estoy borracho.No Mom, I'm not drunk
Estaba rogando por simplemente aguantar.I was begging to just hold on
Gracias por escucharme todo el tiempo.Thanks for listening all the time
Pero esto podría ser suficienteBut this could be enough
Cuando estaba destrozado.When I was broken

Llorando borracho gritando para que esto termine.Sobbing drunk screaming for this to end
Es septiembre.It's September
Asistiendo a funerales de hermanos y amigos.Attending funerals of brothers and friends
Papá, volvamos a San Antonio.Dad let's go back to San Antonio
Pensé que me estaba volviendo loco.I thought I was going insane
Quería decírtelo.I wanted to tell you
Pero esto podría ser suficiente.But this could be enough
Creo que realmente estoy mejor esta vez.I think I'm really better this time

Sobreviví a una gira en el calor abrasador.Survived a tour in the burning heat
Hermanita.Little sister
Beber 40 onzas en las calles de la ciudad.Drinking 40's in the city's streets
Gracias a Dios que pudimos ser amigos al fin.Thank god we could be friends at last
¿Podemos hacerlo todo de nuevo?Can we do it all again?
A través de toda la mierda del pasado.Through all the bullshit of the past
Porque esto podría ser suficiente.Cause this could be enough.
Estamos tan fuertes como siempre.We're strong as ever

Y aún cometo errores en mi vida.And I still make mistakes in my life
Querida Tara.Tara darling
Está bien si los cometemos juntos.It's okay if we make them side by side
Gracias por evitar que envejezca demasiado rápido.Thanks for keeping me from growing old too fast
Ahora realmente creo queNow I really believe that
Realmente creo queI really believe that
Esto podría ser suficiente.This could be enough.