Warp

Distorsión

Warp

Con un ritmo tímido y constante
しょきしょうどうでループ
shyoki shyoudou de ruupu
La aguja marca correctamente algo
はりはきそくただしくなにかをきざむ
hari wa kisoku tadashiku nanika wo kizamu
¿Estás marcando el tiempo?
ときをきざんでんの
toki wo kizanden no?
Entonces, ¿cuántos años tengo ahora?
それならばいまぼくはなんさいですか
sore naraba ima boku wa nansai desu ka?

El reloj de arena se agota
じかんじくはつったて
jikanjiku wa tsuttate
Controlando bien con calma
しはいよくはかいむで
shihai yoku wa kaimu de
Si algo cambia cuando me muevo
ぼくがうごいてなにかかわるなら
boku ga ugoite nanika kawaru nara
Balanceando el reloj de arena
じかんじくをゆらして
jikanjiku wo yurashite
Controlando bien cien veces
しはいよくをひゃくにして
shihai yoku wo hyaku ni shite
Superando el tiempo, los problemas, etc.
じくうとか、じけんとかこえて
jikuu toka, jiken toka koete

Superé al yo del mañana
あしたのぼくをおいこした
ashita no boku wo oikoshita
Ese era el yo de algún día
あれはいつかのぼくだった
are wa itsuka no boku datta
Distorsión
わーぷ
waapu
La aguja es mi propia
はりはぼくじしんで
hari wa boku jishin de
No muestra el futuro sin fin
みらいをみせるでもなく
mirai wo misueru demonaku
No arrastra el pasado
かこをひきずるでもなく
kako wo hikizuru demonaku
Distorsión
わーぷ
waapu
Se mueve de manera irregular
ふきそくにうごかす
fukisoku ni ugokasu

Incluso olvidando que un día tiene veinticuatro horas
いちにちがにじゅうよんじかんだってこともわすれて
ichi nichi ga ni jyuu yon jikan datte koto mo wasurete
¿Cuánto tiempo maravilloso seguirá?
すてきなじかんはあとどのくらいつづくの
sutekina jikan wa ato dono kurai tsutzuku no?

El reloj de arena se agota
じかんじくはつったて
jikanjiku wa tsuttate
Controlando bien con calma
しはいよくはかいむで
shihai yoku wa kaimu de
Si algo cambia cuando me muevo
ぼくがうごいてなにかかわるなら
boku ga ugoite nanika kawaru nara
Balanceando el reloj de arena
じかんじくをゆらして
jikanjiku wo yurashite
Controlando bien cien veces
しはいよくをひゃくにして
shihai yoku wo hyaku ni shite
Superando el tiempo, los problemas, etc.
じくうとか、じけんとかこえて
jikuu toka, jiken toka koete

Superé al yo del mañana
あしたのぼくをおいこした
ashita no boku wo oikoshita
Ese era el yo de algún día
あれはいつかのぼくだった
are wa itsuka no boku datta
Distorsión
わーぷ
waapu
La aguja es mi propia
はりはぼくじしんで
hari wa boku jishin de
No muestra el futuro sin fin
みらいをみせるでもなく
mirai wo misueru demonaku
No arrastra el pasado
かこをひきずるでもなく
kako wo hikizuru demonaku
Distorsión
わーぷ
waapu
Se mueve de manera irregular
ふきそくにうごかす
fukisoku ni ugokasu

EL TIEMPO ES MÍO (4X)
TIME IS MINE (4X)
TIME IS MINE (4X)

Superé al yo del mañana
あしたのぼくをおいこした
ashita no boku wo oikoshita
Ese era el yo de algún día
あれはいつかのぼくだった
are wa itsuka no boku datta
Distorsión
わーぷ
waapu
La aguja es mi propia
はりはぼくじしんで
hari wa boku jishin de
No muestra el futuro sin fin
みらいをみせるでもなく
mirai wo misueru demonaku
No arrastra el pasado
かこをひきずるでもなく
kako wo hikizuru demonaku
Distorsión
わーぷ
waapu
¿Se mueve de manera irregular?
ふきそくにうごかす
fukisoku ni ugokasu?