From 12 To 4

De 12 a 4

From 12 To 4

A las 9 PM, a los 5 años, camino hacia el mundo desconocidoPM 9-ji 5-sai boku wa michi no sekai e
Solo quiero ver el momento en que mañana se convierta en hoyAshita ga kyō ni naru isshun o mite mitai dake

Detrás de mis párpados, imágenes y sueños se superponenMabuta no ura ni wa eizō yumen'naka de koe wa biburāto
¿El suelo que piso está temblando? Cuando me doy cuenta, ya es mañanaArui teru jimen wa gunyariare? Kidzuitara mō asada

A las 3 AM, a los 23 años, estoy en mi habitaciónAM 3-ji 23-sai boku wa jibun no heya de
Observando cómo poco a poco la mañana oculta la nocheDandan asa ga yoru o kakushite iku no o mi teru

Los comerciales de televisión en mi oído, el motor del casco en mi cabezaMenihairu tsūhan no CM mimi ni tsuku kabu no enjin-on
¿Ya es hora de decir que es molesto? El sueño me ha quitado el alientoMō Chō datte iu no ni are? Nemuke wa iki o hikitotta

Saltando en una noche sin gravedadMujūryoku no yoru o tobimawatte boku wa
Seguro que me dirigía hacia una nueva mañanaAtarashī asa ni mukatte ita kitto
Todo lo que estaba dentro de mí, todo esoBoku no naka no are mo kore mo zenbu
En aquel entonces, la noche me envolvíaAnogoro wa yoru ga suikonde kure teta

Los adultos se divierten al burlarse de míOtona wa boku o nekashitsukete wa tanoshī koto o
Aunque intento resistir y decidir disfrutar de las cosasOkite iyou to gaman shite ite mo nemuri no akuma ga
Los demonios del sueño

¿Desde cuándo me han estado esperando para convertirme en adulto?Itsu kara otona ni nari yoru o matageta ndarou
¿Desde cuándo el primer día comienza?Itsu kara tsuitachi wa hajimarina ndarou
Abajo, abajo, abajoDown　Down　Down
No puedo dormir sin sentidoImi mo naku nemurenai nda yo

Saltando en una noche sin gravedadMujūryoku no yoru o tobimawatte boku wa
Seguro que me dirigía hacia una nueva mañanaAtarashī asa ni mukatte ita kitto
Todo lo que estaba dentro de mí, todo esoBoku no naka no are mo kore mo zenbu
En aquel entonces, la noche me envolvíaAnogoro wa yoru ga suikonde kure teta

El principio, el final, la oscuridad, la luzHajimari mo owari mo yami mo hikari mo
Los ovnis, los fantasmas, la realidad, los sueñosYūfō mo obake mo genjitsu mo yume mo