Inner Steel (Stally's Song)

Acier Intérieur (La Chanson de Stally)

Inner Steel (Stally's Song)

Dans cette vieIn this life
Rien n'est jamais comme tu l'avais imaginéNothing’s ever how you thought it would be
Facile pour certainsEasy to some
Plus dur pour des gens comme toi et moiHarder for people like you and me

Mais dans ce mondeBut in this world
Juste quand tu traverses l'œil de la tempêteJust when you're racing through the eye of a storm
Il y a toujours un appelThere's always a calling
Une boussole pour te ramener chez toiA compass to lead you home

Quand tout est sombre et grisWhen things are all dark and gray
Et que personne ne sait quoi direAnd nobody knows just what to say
Creuse au fond de toi et tu sentirasDig deep inside and you will feel
Une force intérieure, un acier intérieurAn inner strength, an inner steel

Tout ce tempsAll this time
Avec des œillères et rien à voirOf blinders shut and not a thing to see
Ils bloquent une vueThey're blocking a view
Si grande, si riche et belleSo grand, so rich and beautiful

Mais me voilàBut here I am
Comme une ombre intrépide attendant dans les coulissesLike a fearless shadow waiting in the wings
Tu m'entends ?Can you hear me?
Parce que je suis prêt à rentrer chez moi'Cause I'm ready to come right home

Quand tout est sombre et grisWhen things are all dark and gray
Et que personne ne sait quoi direAnd nobody knows just what to say
Creuse au fond de toi et tu sentirasDig deep inside and you will feel
Oh, ouaisOh, yeah

Il y a toujours un chemin vers un meilleur endroitThere's always a trail to a better place
Demain est le premier de tant de façonsTomorrow's the first in so many ways
Cherche juste dans ton cœur et tu sentirasJust search your heart and you will feel
Une force intérieure, un acier intérieurAn inner strength, an inner steel

Et peut-être que tu découvriras ce soirAnd maybe you’ll find out tonight
Que les rêves peuvent se réaliser si tu te batsThat dreams can come true if you fight
Crois toujours en toi-mêmeAlways believe in yourself
Peu importe le moment, peu importe l'endroitNo matter the time, no matter the place

Quand tout est sombre et grisWhen things are all dark and gray
Et que personne ne sait quoi direAnd nobody knows just what to say
Creuse au fond de toi et tu sentiras (tu sentiras)Dig deep inside and you will feel (you will feel)
Oh, ouaisOh, yeah

Il y a toujours un chemin vers un meilleur endroitThere’s always a trail to a better place
Demain est le premier de tant de façonsTomorrow’s the first in so many ways
Cherche juste dans ton cœur et tu sentirasJust search your heart and you will feel
Une force intérieure, un acier intérieurAn inner strength, an inner steel

Quand tout est sombre et grisWhen things are all dark and gray
Et que personne ne sait quoi direAnd nobody knows just what to say
Creuse au fond de toi et tu sentirasDig deep inside and you will feel
Oh, ouais (un acier intérieur)Oh, yeah (an inner steel)

Quand tout est sombre et grisWhen things are all dark and gray
Et que personne ne sait quoi direAnd nobody knows just what to say
Creuse au fond de toi et tu sentirasDig deep inside and you will feel
Oh, ouaisOh, yeah