Hijo del Rigor

Son of Rigor

Hijo del Rigor

In the hood through the neighborhoodsEn el rioba por los repartos
You hear more coughs than carsSe escucha más tos que autos
The bums fly like HancockLos vagos vuelan corte Hancock
And you, bum, we were so much forest and treeY vago vos que tanto éramos bosque y árbol
And you changed like a voice in voice messagesY cambiaste como voz en audios
Living off the racket, young GaudioVivir de la raqueta, joven Gaudio

What, what, what, whatQue, que, que, que
Like a founding father, I want a street named after this streetwise manLike a prócer, quiero calle con el nombre de este hombre de calle
In my block where the boss was born yesterdayEn mi bloque donde el don nació ayer
I don't want Dior or Versace, no God can shut me upI don't want Dior ni Versace, no hay Dios que me calle
If lyrics carry fire like Slayer's songsSi letras cargan fuego como temas de Slayer
Like a founding father, I want a street named after this streetwise manLike a prócer, quiero calle con el nombre de este hombre de calle
In my block where the boss was born yesterdayEn mi bloque donde el don nació ayer
I don't want Dior or Versace, no God can shut me upI don't want Dior ni Versace, no hay Dios que me calle
If lyrics carry fire like the Thrasher logoSi letras cargan fuego como el logo de Thrasher

Samples from Mac Miller (Rest In Peace)Samples de Mac Miller (Rest In Peace)
That solve everything like MacGyverQue lo solucionan todo como MacGyver
I won't let the shine of gold blind meNo dejo que el brillo del oro me encandile
Although the golden cup will be in my hands like ArdilesAunque la copa de oro estará en mis manos como Ardiles
Crews like schools of fish aspiring to be big shotsCrews que como cardúmenes que anhelan ser peces gordos
Still in sweet anticipation of the pears from this elmSiguen en la dulce espera de las peras de este olmo
I want to be the symbol in my city, the Big Ben of LondonQuiero ser el símbolo en my city, el Big Ben de London
Magical like in Orlando, Disney? No, Aaron GordonMágico como en Orlando, ¿Disney? No, Aaron Gordon
Neither angel nor demon, I carry God and the Devil on my shouldersNi ángel ni demonio, llevo a Dios y al Diablo en mis hombros
I listen attentively, but never respond to themEscucho atento, pero nunca les respondo
Voices in my ear, eyes of MordorVoces en mi oído, ojos de Mordor
Dictating that I raise empires from the rubbleMe dictan que levante imperios de entre los escombros
And I'm getting rid of obstacles from my surroundingsY yo sacando estorbos de mi entorno
Getting material out of the studio like an ovenSacando material desde el estudio como un horno
Making noise and not just riding in a VolvoHaciendo ruido y no justamente subido a un Volvo
Just with my voice so even the deaf can hearSolo con mi voz para que escuchen hasta los sordos
Oh God, I'm a son of rigorOh Dios, soy un hijo del rigor
I'm the faithful sommelier of premier wine and boxes of TermidorSoy el fiel sommelier del vino premier y cajas de Termidor
And it's not for nothing that this gentleman came from belowY no es por nada que salió de abajo este señor
If you don't taste the bad, you don't appreciate the good flavorSi no se prueba lo malo no se aprecia el buen sabor
Thrasher on the tracks like Bam MargeraThrasher en las pistas como Bam Marguera
A bitter drink for your sugar, guantanameraUn trago amargo pa' tu azuca', guantanamera
They think they're clever and I watch as skulls chatterSe creen vivos y yo miro como chillan calaveras
On the court, the grudges stay outsideEn la cancha se juega, los rencores van afuera
Rappers' songs that make my glasses breakTemas de rappers que hacen que se rompan mis copas
They sell copies with their rap, I just want rap without copiesVenden copias con su rap, yo solo quiero rap sin copias
They wonder what my verses consist ofSe preguntan de qué constan mis coplas
That Marpla becomes the empire's capital like ConstantinopleDe que Marpla sea capital del imperio como Constantinopla
I want to die on stage like KennedyQuiero morir en plena escena cómo Kennedy
On the stage where the end comes to me, not by enemiesEn el escenario que me llegue el fin, no por enemies
For being true to my roots, my genesisPor ser fiel a mi raíz, mi génesis
My crew a valuable alliance, Louis Vuitton and HennessyMi crew una alianza valiosa, Louis Vuitton y Hennessy

Like a founding father, I want a street named after this streetwise manLike a prócer, quiero calle con el nombre de este hombre de calle
In my block where the boss was born yesterdayEn mi bloque donde el don nació ayer
I don't want Dior or Versace, no God can shut me upI don't want Dior ni Versace, no hay Dios que me calle
If lyrics carry fire like Slayer's songsSi letras cargan fuego como temas de Slayer
Like a founding father, I want a street named after this streetwise manLike a prócer, quiero calle con el nombre de este hombre de calle
In my block where the boss was born yesterdayEn mi bloque donde el don nació ayer
I don't want Dior or Versace, no God can shut me upI don't want Dior ni Versace, no hay Dios que me calle
If lyrics carry fire like the Thrasher logoSi letras cargan fuego como el logo de Thrasher

One Chance, part of the blockOne Chance, parte del bloque
Bobby G, part of the blockBobby G, parte del bloque
Bastar, part of the blockBastar, parte del bloque
LEGO, always part of the blockLEGO, siempre parte del bloque