Papiroflexia

Papiroflexie

Papiroflexia

Prends soin de ton image, reste à l'écart, mecCuide su imagen, manténgase al margen don
Cet ange se prépare avec courage pour l'ArmageddonEste ángel se arma de coraje en el Armagedón
Comme Agamemnon, un mythe grec au ParthénonComo Agamenón, un mito griego en el Partenón
Je distribue des buts comme DiegoReparto gol como Diego

Je suis Lego, je mets mon art en marcheSoy Lego pongo mi arte en on
Et je l'active, je continue à garder mon rap en archiveY la activo, sigo guardando mi rap en archivo
Avec un mot de passe, il s'acharne à déchiffrer ce que je disCon contraseña así se empeña en descifrar que digo
Difficile comme en Algérie de trouver un soldat blesséDifícil como en Argelia encontrar un soldado herido
Sans fusil, qui se débrouille pour ne pas se faire pendre en directSin fusil que se la ingenia pa' no ser colgado en vivo

Et il n'aura pas de pierre tombale, ce sera un inconnuY no va a tener lápida será un desconocido
Personne ne le sait, même pas la moitié de ce monde pourriNo lo sabe ni la mitad de este mundo podrido
Heureusement, j'ai la capacité de sonner corrosifPor suerte tengo cualidad de sonar corrosivo
Et si je survis, c'est que ça me semble facileY si voy sobreviviendo es que se me hace pan comido
Je reste en vie sans dormir les dimanchesSigo vivo sin dormir domingos

Si je trinque avec du Smirnoff et que ça frappe comme un low kickSi con Smirnoff brindo y golpea como un low kick
Je domine le ping-pong avec un joystickDomino el ping pong con joystick
Et par mille, je combine la griffe de Pirlo avec les skills de ModricY por mil combino la garra de Pirlo con los skills de Modric
J'essaie de laisser mon empreinte à Marpla et sur toute la carteIntento plasmar mi estampa en Marpla y todo el mapa

Bien que je ne triche pas ni ne fais de double tempoAunque no hago trampa ni doble tempo
Une lampe me protège à fondMe ampara a pleno una lámpara
Pour mettre mes grands plans sur papier comme des plans d'architectePara poner mis amplios planes en papel como planos de un arquitecto
Je suis la pluie sur ton écran tactileSoy lluvia en tu pantalla táctil
Tu as mal dormi à cause de mes morceaux, les systèmes te lâchent mais t'inquièteDormiste mal por mis temas los sistemas te fallan pero tranqui

Comme moi, ils veulent être Formule 1 et dans la précipitation, ils se crashentComo yo quieren ser Formula Uno y por un apuro chocan
Continuez avec votre boulot, en kartingSigan con su laburo corriendo en karting
J'invente des techniques et ça ne me coûte rienInvento técnicas y no me cuestan
C'est mon empreinte dans le ciment et ma réponse, c'est le public qui est dérangéSon mi huella en el cemento y mi respuesta la gente que le molesta
Ces tentatives d'étoiles de cinémaEsos intentos de estrellas de cine
Qui détestent que je combine des métriques sublimes avec des instruments d'orchestreQue odian que combine métricas sublimes con instrumentos de orquesta

Ils tombent comme des pièces de dominoCaen caras como caen fichas de dominó
Je ne veux pas passer inaperçu, être un anonymeNo quiero pasar desapercibido ser un anónimo
J'ai apporté un message pour le peindre dans un sonTraje un mensaje para pintarlo en un sonido
Et signer comme un tag dans un graff, mon pseudonymeY firmar como un tag en un grafo mi pseudónimo

L-E-G-O, le chef est là, éloignez-vous de l'axeL-E-G-O, el jefe llego, aléjense del eje
Que le temps s'entrelace dans cette horlogeQue el tiempo ya se teje en ese reloj
Les hérétiques croient quand ils voient un Dieu ou quelque chose qui lui ressembleHerejes creen cuando ven a un Dios o algo que se le asemeje
Alors dégagez et laissez-lesAsí que despejen y déjenmelos
Ne m'éloignez pas de mes origines, je suis né de gènes d'aborigène, à ma mort je me régénéreraiNo me aleje de mis orígenes me origine de genes de aborigen al morir me regeneraré
Je me suis limité et j'ai éliminé le germeMe límite y eliminé el germen
Qui me fait me concentrer uniquement sur la femme qui exige du sperme et ça, c'est plus que des mecsQue rige que me fije solo en la mujer que exije semen y eso ser más men

L'esprit est fragile comme des bulles de savonLa mente es frágil como pompas de jabón
Papiroflexie, designs, jeux d'enfantsPapiroflexia, diseños, juegos de niños
L'esprit est fragile comme des bulles de savonLa mente es frágil como pompas de jabón
Papiroflexie, designs, jeux d'enfantsPapiroflexia, diseños, juegos de niños

Fin comme un Martini ou le trait de SkinnyFino como un Martini o el trazo de Skinny
Depuis le fond, je veux la gloire comme Leicester CityDesde el fondo quiero la gloria como Leicester City
Et j'ai déjà décidé, je ne doute pasY ya me decidí no dudo
Mon maillot ne se change pas comme Black Mamba chez les LakersMi casaca no se cambia como Black Mamba en los Lakers

Et mille excuses si mon influence de Lil Supa se voitY mil Disculpas si se nota mi influencia de Lil Supa
Pour des disputes, je pourrais changer le rap que je crachePor disputas podría cambiar el rap que escupa
Comme Tupac, je peux parler de paix et demain de ballesComo Tupac podre hablar de paz y mañana de balas
Si tu donnes plus, tu reçois moins, c'est pour ça que je regarde avec une loupeSi más das menos regalan por eso miro con lupa

Ce n'est pas une blague, j'analyse chaque personneNo es broma analizo a cada persona
Alors désolé à ceux que je regarde mal, celui qui prévient ne trahit pasAsí que perdón a los que miro feo el que avisa no traiciona
Si je ne vois pas, je ne crois pas et je ne veux pas de trophéeSi no veo no creo y no quiero un trofeo
Je veux l'honneur comme un gladiateur dans le Colisée de RomeYo quiero el honor como un gladiador en el Coliseo de Roma

Légende à Rome comme TottiLeyenda en la Roma como Totti
Mais au lieu de la botte, j'utilise ma voix comme PavarottiPero en lugar del botín uso mi voz como Pavarotti
Mec, ne tire pas sur ce chien du undergroundPana no tires contra este canino del underground
Je marche sous terre comme le Pingouin dans Gótic'Camino bajo tierra como el Pingüino en Gótic'

Je suis un artiste papirofléxiqueSoy artista papirofléxico
Je fabrique un avion en papier et je n'utilise pas de piste, je prends de l'élan avec le lexiqueFabrico un avión de papel y no uso pista, tomo envión con léxico
Je me jette du dixième et on me tire avec des plombsMe tiro del décimo y me disparan con perdigón
Mais je suis béni même si je me fous du clergéPero estoy bendecido aunque me cago en el clérigo

Je balance de la merde sans gestes, j'utilise des textesTiro mierda sin usar gestos, uso textos
Des restes, des fragments de l'intrigue de l'ancien drameRestos, fragmentos de la trama del antiguo drama
Tragédie et comédie, en contenu multimédiaTragedia y comedia, en contenido multimedia
Avec l'objectif de capter le panoramaCon el objetivo de cogerme el panorama

J'enregistre, je tape sur le record et à sec, je plante ce boombapGrabo le doy a récord y en seco clavo este boombap
Qui martèle dans leurs têtes et comme un écho, ça résonneQue martillo en sus cabezas y como un eco retumba
Comme Gieco, je continuerais si tout s'effondreComo Gieco seguiría si todo se derrumba
Bien que je sache qu'à proximité de la mort, tout recoin est une tombeAunque se que cerca de la muerte cualquier recoveco es tumba

L'esprit est fragile comme des bulles de savonLa mente es frágil como pompas de jabón
Papiroflexie, designs, jeux d'enfantsPapiroflexia, diseños, juegos de niños
L'esprit est fragile comme des bulles de savonLa mente es frágil como pompas de jabón
Papiroflexie, designs, jeux d'enfantsPapiroflexia, diseños, juegos de niños

La réalité dort seule dans un enterrementLa realidad duerme sola en un entierro
Et marche triste dans le rêve du plus gentilY camina triste por el sueño del más bueno
La réalité danse seule dans le mensongeLa realidad baila sola en la mentira
Et dans une poche, elle a de l'amour et des joiesY en un bolsillo tiene amor y alegrías
Un Dieu de fantasmesUn Dios de fantasías
La guerre et la poésieLa guerra y la poesía