Criança Interior (Gente Grande)

Niño Interior (Gente Grande)

Criança Interior (Gente Grande)

Doble toque en la pelota y aún es el terceroDuplo toque na bola e ainda é o terceiro
¿Por qué, solo porque soy negro?Porque, só porque eu sou negro?

Ese guiño traviesoAquela piscadinha marota
Para las chicas en la audienciaPra garotas da plateia
No son ustedes, yo prefiero a las mayoresNão são vocês não eu curto as mais velhas

Solo tienes que encestar y la victoriaÉ só fazer essa cesta e a vitória
¡Mi equipo obtenía!Meu time obtinha!
¡Oye, su pie estaba en la línea!Ei o pé dele estava na linha!

Con toda la dedicación, hasta el último momentoCom toda a dedicação, até o último momento
¡Nunca dejes de luchar!Nunca pare de lutar!!
¡Hoy la noche es nuestra, así que brindemos!Hoje a noite é nossa, então vamos brindar!

¡30 años después, exitoso!30 anos depois, bem sucedido!
Soy Lenny Feder, agente de talentos establecidoSou lenny feder, agente de talentos instituído
¿Cuál es el objetivo de este juego, es para destrozar a la gente?Qual é o objetivo desse jogo, é pra pessoas dilacerar?
¡Oh no! También puedes ahogarteOh não! Você também pode afogar

¡Disculpa, fue un accidente!Desculpa foi um acidente!
¿Qué pasó?O que aconteceu?
¡Hasta que recibo la noticia de que el entrenador murió!Até que recebo a notícia que o treinador morreu!
En el corazón de todos estaráNo coração de todos ele vai estar!
De los recuerdos pasadosDas lembranças passadas
¡Siempre vamos a recordar!Sempre vamos nos lembrar!!

Adivina quién va a animar este funeralAdivinha quem será que vai agitar esse funeral
Es el apodado rubio, galán de la capitalÉ o vulgo cabelinho loiro, galã da capital

La única comedia en medio de este ambienteA única comédia no meio desse clima
Así que tienen suerteEntão vocês estão com sorte
Disculpa, no sé lidiar con la muerteDesculpa eu não sei lidar com a morte

¿Tu sostén ahora es 48?Seu sutiã agora é 48?
¿Qué oreja genial, viene con el disfraz de Dumbo?Que orelha legal, vem com a fantasia de dumbo?
¡Estás hablando con el jefe de Grenville Muebles!Você está falando com o chefe da grenville moveis!
Y veo que trajiste a tu mamáE vejo que trouxe sua mãe junto

Papá, ¿qué hace esa máquina?Pai, o que aquela máquina faz?
Sostiene las mariposasEla segura as mariposas
¿A dónde van?Onde levam?
¡Al infierno!Pro inferno!
¿No se puede ser más ético?Será que não dá pra ser mais ético?
¡Perdón!Perdão!
¡Van a México!Vão pro México!

Esa antigua casa de 1978Aquela antiga casa de 1978
Donde fuimos a celebrarOnde fomos festejar

¡Con todos aquí, vamos a divertirnos!Com todos aqui, vamos nos divertir!
¡Vamos a disfrutar de las vacaciones!As férias vamos curtir!
¡Oye, rimaré a partir de aquí!Ei, eu rimo a partir daqui!

Diversión en nuestro reencuentroDiversão em nosso reencontro
¡Nada nos detendrá!Nada vai impedir!
¡Niño interior, aquí adentroCriança interior, aqui pra dentro
Va a disfrutar!Vai usufruir!

Por donde pasamos, dejamos huellaPor onde nos passa, deixa o rastro
¡Porque somos!Até porque somos!
Los locos del lugarOs malucos no pedaço

Ese mismo equipo de niños en el baloncestoAquele mesmo time de criança no basquete
¡Por encima de la edad pero con corazón de niño!Acima da idade mas com coração de muleque!

¡Nunca separados!Nunca separados!
¡Estamos adelante!Estamos adiante!
¡Porque somos, gente grande!Até porque somos, gente grande

¿Eso es un juanete o vive un hombre elefante?Isso é uma joanete, ou mora um homem elefante?
¿Cómo duerme en el mismo ambienteComo que dorme no mesmo ambiente
Sabiendo que tiene la abuela con pies grandes?Sabendo que tem a vó do pé grande

Ese juego fue robado, ¡no deberías alardear!Aquele jogo foi roubado, não devia vangloriar!
¡Tu pie estaba en la línea, eso no debería valer!O seu pé estava na linha, aquilo não deveria valer!

En serio, pensé que lo olvidaríasSério, eu achei que você ia esquecer
¡No vine aquí de nuevo para hacerte perder!Não vim aqui de novo pra te fazer perder!

Solo porque eres ricoSó porque você é rico
¿Crees que puedes golpear a la gente?Acha que pode bater nas pessoas?
No creo nada, ¡no te enojes tan fácilmente!Eu não acho nada, não fica bravo à toa!

¡Vamos a alternar!Bora alternar!
¡Para no descubrirnos!Pra não manjar!
¡Mi padre, qué visión del infierno!Meu pai, que visão do inferno

En el juego de la flecha asesinaNa brincadeira da flecha assassina
¡Matando la nostalgia!Matando a saudades!
¡Gané!Eu ganhei!!
Cuando me doy cuenta, ya es muy tardeQuando vejo já é muito tard

Además de esoAlém daquilo
Lo que hacía en mi juventud, ¡y era fanático!Que eu fazia na juventude, e era fanático!
¡Vamos todos al parque acuático!Vamos todo ao parque aquático!!

Al parecer alguienPelo visto alguém
¡Le gustó lo que vio!Gostou do que viu!
¡Y chicas!E aí garotas!!
¡Jajajajaja!Hahahahahaha!

Ustedes son las chicasVocês são as garotas
Más atractivas que hayMais gostosas até que vai
¡Hey, son mis hijas!Ei são minhas filhas!
Solo la tercera porque es fea como el padreSomente a terceira porque é feia igual ao pai
¡Hey!Ei!

Hey, hey, presta atenciónEi, ei, presta atenção
A lo que tienes delanteCom o que está na sua frente
¡Qué pervertido!Credo que pervertido!
¡Me está mirando fijamente!Ele está me secando totalmente

Después de una larga noche de adultosDepois de uma longa noite de adultos
Levanta la bandera del 4 de julioErgue a bandeira do dia 4 de julho
¿Qué tal si recordamos nuestros viejos tiempos?Que tal relembrarmos nosso velho tempo
¡Es en el baloncesto!É no basquete!
¡Es quinteto contra quinteto!É quinteto contra quinteto!

¿Quieres una competencia, aún mejorada?Quer uma disputa, ainda melhorada?
¿Qué tal si traemos a nuestros hijos a la cancha?Que tal trazer, nossos filhos pra quadra?

Te quejas tanto de la irregularidadReclama tanto de irregularidade!
Pero no te quejaste de la tuyaMas não reclamou da sua
Pero no hay problema, ¡ahora solo tienes que acertar el último!Mas não há problema, agora é só acertar a última!

Tuvimos nuestros tiempos de gloriaTivemos nossos tempos de glória
Esto es una lección de vidaIsso é uma lição de vida
¡Nos perdimos! Pero el respeto ya esNos perdemos! Mais o respeito já é
Una victoria construidaUma vitória construída
Viendo los fuegos artificiales, mira cómoVendo a queima fogos, veja como
¡El cielo brilla!O céu brilha!
¡Y tú, ¿quién está listo?E aí, quem está preparado!
Para la flecha asesinaPra flecha assassina

Diversión en nuestro reencuentroDiversão em nosso reencontro
¡Nada nos detendrá!Nada vai impedir!
¡Niño interior, aquí adentroCriança interior, aqui pra dentro
Va a disfrutar!Vai usufruir!

Por donde pasamos, dejamos huellaPor onde nos passa, deixa o rastro
¡Porque somos!Até porque somos!
Los locos del lugarOs malucos no pedaço

Ese mismo equipo de niños en el baloncestoAquele mesmo time de criança no basquete
¡Por encima de la edad, pero con corazón de niño!Acima da idade, mas com coração de muleque!

¡Nunca separados!Nunca separados!
¡Estamos adelante!Estamos adiante!
¡Porque somos, gente grandeAté porque somos, gente grande