Rat Race

Carrera de Ratas

Rat Race

Mintiendo, llorando, todo es un juego,Lyin', cryin', it's all a game,
Pero no podemos decidir quién tiene la culpa.But we can't decide who's to blame.
Sin orgullo, sin pasión, sin gracia social,No pride, no passion, no social grace,
Todos somos ratas en esta carrera interminable.We're all rats in this endless race.
Esforzándonos, prosperando, trabajo de toda una vida,Striving, thriving, a lifetimes work,
Terminas siendo un camarero de soda.You end up a soda jerk.
Tiempos difíciles arrojados en tu regazo,Hard times dumped into your lap,
Una bofetada facial bien marcada.A nice crisp, facial slap.
Estoy corriendo... esta carrera de ratas.I'm running... this rat race.
No puedo seguir el ritmo de la carrera de ratas.Can't keep pace with the rat race.
Estoy corriendo... esta carrera de ratas.I'm running... this rat race.
No puedo seguir el ritmo de la carrera de ratas.Can't keep pace with the rat race.
Un pedazo de pan y un trozo de queso,Crust of bread, and piece of cheese,
Esta carrera se corre de rodillas.This race is run upon your knees.
Una esposa que te mantiene alerta,A wife who keeps you on your toes,
Un jefe despiadado que te humilla.A ruthless boss who browns your nose.
La posibilidad de ganar es tan remota,Chance of winning is so remote,
Mete tus dedos en tu garganta.Stick your fingers on down your throat.
La vida es una rueda y tú eres un radio,Life's a wheel and you're a spoke,
Sueños amargos en los que te ahogas.Bitter dreams on which you choke.
Estoy corriendo... esta carrera de ratas.I'm running... this rat race.
No puedo seguir el ritmo de la carrera de ratas.Can't keep pace with the rat race.
Estoy corriendo... esta carrera de ratas.I'm running... this rat race.
No puedo seguir el ritmo de la carrera de ratas.Can't keep pace with the rat race.
Mintiendo, llorando, todo es un juego,Lyin', cryin', it's all a game,
Pero no podemos decidir quién tiene la culpa.But we can't decide who's to blame.
Sin orgullo, sin pasión, sin gracia social,No pride, no passion, no social grace,
Todos somos ratas en esta carrera interminable.We're all rats in this endless race.
Esforzándonos, prosperando, trabajo de toda una vida,Striving, thriving, a lifetime's work,
Terminas siendo un camarero de soda.You end up a soda jerk.
Tiempos difíciles arrojados en tu regazo,Hard times dumped into your lap,
Una bofetada facial bien marcada.A nice crisp, facial slap.
Estoy corriendo... esta carrera de ratas.I'm running... this rat race.
No puedo seguir el ritmo de la carrera de ratas.Can't keep pace with the rat race.
Estoy corriendo... esta carrera de ratas.I'm running... this rat race.
No puedo seguir el ritmo de la carrera de ratas.Can't keep pace with the rat race.