HALEVAI

Ojalá

HALEVAI

OjaláHalevai
la nube descienda sobre nosotros como un arco irisume'anan tered aleinu keshet
OjaláHalevai
que haya una solución en este mundo...shela'olam hazeh yesh takana...
OjaláHalevai
que el día brote de entre la maleza ardienteveyom yitzmach mitoch sufah go'eshet
OjaláHalevai
y el regalo no se pierda para siemprevelo tovad la'ad hamatana
OjaláHalevai
que el desierto haga crecer hierba frescashehamidbar yatzmi'ach esev deshe
OjaláHalevai
y aún nos sentemos a la sombra del higueral.ve'od neshev betzel hate'enah.

EstribilloPIZMON
OjaláHalevai
que no haya envidia ni odio entre hermanosshe'lo nich'av ve'ish achiv yohav
OjaláHalevai
y se abran de nuevo las puertas del Edénveyipatchu shuv sha'arei gan eden
OjaláHalevai
y se mezclen el este y el oeste - ojaláveyitmazgu mizrach uma'arav - halevai
OjaláHalevai
que nuestros días se renueven como en el pasado.unechadesh yameinu kan kekedem.

OjaláHalevai
que no se levante más espada entre nacionesvelo yisa od goy el goy cherev
OjaláHalevai
y no abandonemos el camino de la esperanzavelo nin'tosh et derech hatikvah
OjaláHalevai
y el hombre sea compasivo hasta la nocheveha'adam yihyeh rachum ad erev
OjaláHalevai
que haya una sola solución para el amor.sheyesh sikui echad la'ahava.

EstribilloPIZMON