Don't Play With Me

No Juegues Conmigo

Don't Play With Me

Coro:Chorus:
No, no juegues conmigoNo, don't play with me
De ninguna manera, esto no es para míNo way, no how, that this is for me
Cálmate, bebé, entiende estoCalm down, baby know this
No encontrarás a otro como yoYou won't find another one like me
en un millón de añosin a million years
Te lo digoI'm telling [you]
No, no juegues conmigoNo, don't play with me
Porque no hay posibilidadCos there's no chance
de que me vuelvas a engañaryou're gonna mess me around again
Ten cuidado, no mientasWatch out, don't lie
No soy como los demás,I'm not another one,
no quiero 'solo' un novio...don't want "just" a boyfriend...

¿Por qué no contestaste el teléfono ayer?Why didn't you answer the phone yesterday?
¿Cómo es que ya no te acuestas conmigo?how is it that you don't to bed with me anymore?
Toda la noche me quedé ahí, pensandoThe whole night I sit there, thinking
Paranoica, tal vez estás con otra chicaParanoid, maybe you're with another [girl]
¿Desde cuándo vas a fiestas solo?Since when do you go to parties alone?
Diciéndome que estás trabajandoTelling me you're at work
Mis amigos me dijeron que te vieronMy friends told me they saw you
Bailando 'muy pegado' con alguna coqueta,Dancing "all tight" with some tease,
eres un hijo de p*ta...you son of a b*tch...

Coro...Chorus...

¿Cómo pude ser tan estúpida?How could I let myself be so stupid?
No esperaba salir de esto [totalmente] inocenteI didn't expect to come out of this [totally] innocent
Créeme, hoy finalmente entiendoBelieve me, today I finally understand
Con quién estoy tratando, esta es la última vezWho I'm in business with, this is the last time
Ahora escucha bien lo que te digoNow listen well to what I'm saying
No quiero escuchar ninguna disculpa, me voyDon't wanna listen to any apology, I'm leaving
Estoy borrando tu número ahora mismoI'm deleting your number right now
Porque tu tono ya no me hace temblarBecause your [ring]tone doesn't make me tremble anymore

Coro...Chorus...

Y hoy estoy sola y no es tan maloAnd today I'm alone and it's not so bad
Me consintió con un peeling y un masaje tailandésI've spoilt myself with a peel and a Thai massage
Por la noche salí con las chicas a tomar cóctelesIn the evening I went out with the girls to drink cocktails
Jaeger y un chupito y estaba bailando en la barraJaeger and a chaser and I was dancing on the bar
No me importa si estás contento o un poco tristeI don't care if you're content or a bit sad
Ya tuve suficiente de toda tu pose y pretensiónHad enough of all your posing and pretence
Ahora perdóname, estoy apurada, me voyNow forgive me, I'm in a hurry, I'm off
Porque tu buen amigoBecause your good friend is
está tocando la bocina del auto para mí abajo...tooting [the car horn] for me downstairs...