Mom, Don't Worry About Me

Mamá, no te preocupes por mí

Mom, Don't Worry About Me

Fin de diciembre, hace frío ahoraEnd of December it's cold now
ayer tenía 20 años,yesterday I was 20 years old,
tomamos un poco de vino.we drank a bit of wine.
La semana no pasaThe week does not pass
viernes, sábado sigueFriday Sabbath remains
aquí todo está tranquiloit's quiet here still
todavía solo de guardia esta noche y lleno de anheloalone on guard tonight and full of yearning
además de eso todo está bienaside from that everything is fine
en verdad una vida locaindeed a crazy life

No te preocupes por mí, MadreDon't worry about me, Mother
son tonterías en las noticiasit's all nonsence in the news
No te preocupes por mí, MadreDon't worry about me, Mother
incluso en los momentos más difíciles soy fuerteeven in the hardest times I'm strong

No te preocupes por mí, MadreDon't worry about me, Mother
de repente aparecerá un ángelsuddenly an angel will appear
y tu sueño se relajará (a ti)and your dream will relax (you)
te prometo cuidar de mí mismoI promise to watch over myself

Fin de diciembre muy fríoEnd of December very cold
quiero dormir tantoI want to sleep so much
ya llevo despierto 2 díasawake for 2 days already
me queda mi último shekelmy last shekel is left
estoy pensando tal vez en comprarI'm thinking of maybe buying
un pedazo del cieloa scap of the sky
los amaneceres suben mientras se ponendawns rise as set
aquí en un color especialhere in a special colour
además de eso todo está tranquiloaside from that everything's calm
no cuento con nadieI am not count on anyone

No te preocupes por mí, Madre...Don't worry about me, Mother...