White Wing

Ala Blanca

White Wing

Cuando vi la tierra ardiendoWhen I saw the land burning
Como una hoguera en el Día de San JuanLike a bonfire on St. John's Day

Le pregunté a Dios en los cielos arribaI asked God in the heavens above
Oh, ¿por qué tal tormento cruel?Oh, why such a cruel torment?

¡Qué fuego infernal, qué horno!What hell-fire, what a furnace!
Ni siquiera un árbol plantadoNot even a single planted tree

Perdí mi ganado por falta de aguaI lost my cattle for lack of water
Mi caballo murió de sedMy horse died of thirst

Incluso la paloma de ala blancaEven the white-wing dove
Voló lejos de este páramoFlew away from this backland

Así que dije, adiós RosySo I said, farewell Rosy
Guarda mi corazón contigoKeep my heart with you

Hoy, muy lejosToday a long way away
En una triste soledadIn a sad solitude

Espero que vuelva a lloverI wait for rain to fall again
Para poder regresar a mi tierraSo I can go back to my land

Cuando el verde de tus ojosWhen the green of your eyes
Se extienda sobre esta tierra nuevamenteSpreads over this land again

Te aseguro, no llores, ¿escuchas?I assure you, don't cry, hear?
Que regresaré, mi queridaThat I will return, my dear