Lei Alternativa

Ley Alternativa

Lei Alternativa

Hay una fiesta ahoraHá uma festa agora
En el calabozo de la ciudadNo calabouço da cidade
Algo que ver con intrigasAlgo a ver com intrigas
Damas de la alta sociedadDamas da alta sociedade
Pido algo simpleEu peço algo simples
Un trago sencillo por ahoraUm simples drink por enquanto
No siempre Cindy es CenicientaNem sempre cindy é cinderela
A medianoche se acaba el encantoÀ meia-noite acaba o encanto

Y suena el timbre una fieraE a campainha toca uma fera
Y un pulso se aceleraE um pulso acelera
Otra noche largaOutra noite longa
Otra recaídaOutra recaída
Molotov, pandillas en la pistaMolotov, gangs na pista
Quema la llamaQueima a chama
Llama siniestraChama sinistra
No es el mayordomo el culpableNem é o mordomo o culpado
Paga en la salidaPague na saída

(refrán)(refrão)
Escucha el retornoEscute o retorno
El extranjeroO estrangeiro
Soldado de la calleSoldado da rua
La ley alternativaA lei alternativa
Tú, el pasajeroVocê, o passageiro
Haz pasar la tormentaFaça o temporal passar

Enciende un fósforo en la botaAcenda um fósforo na bota
Motociclista de la carretera de la lluviaMotociclista da estrada da chuva
Adelante, veo rectas tranquilasÀ frente, vejo retas calmas
Chica de curvas furiosasGarota de furiosas curvas
Él es un Juan, un John, un JoeEle é um joão, um john, um jó
En cualquier idiomaEm qualquer língua
Que haga creer a alguienQue faça alguém crer
Olvida toda ignoranciaEsqueça toda ignorância
Ignora a quien no entiendaIgnore quem não entender

Y en el río, el paseo marítimo hierveE no rio, o calçadão ferve
Acero para hacer hogares no sirveAço de fazer lares não serve
Despierto y las horas vuelanEu acordo e as horas voam
Por la mañanaPela manhã
Desconectando ahoraDesconectando agora
Un presagio en el frío afueraUm presságio no frio lá fora
En un instante locoNum instante louco
La luz del día llegó sanaA luz do dia chegou sã

(refrán)(refrão)

Y la poción que prometió todoE a poção que prometeu tudo
Es azúcar y aguaÉ açucar e água
Para calmar la penaPra acalmar a mágoa
Y en el asfalto, un rugido de 750E no asfalto, um ronco de 750
Lanzando alto...Jogando alto...

(refrán)(refrão)