Bonecas

Muñecas

Bonecas

Ella todavía juega con sus muñecas vestidas de princesaEla ainda brinca com suas bonecas vestidas de princesa
Su mundo irreal vale más que sus días de largas esperasSeu mundo irreal vale mais que seus dias de longas esperas
Espera al hombre de sombrero rojo pasar por su puertaEspera o homem de chapéu vermelho passar em sua porta
Sin mente, sin alma, trayendo en sus manos flores ya muertasSem mente, sem alma, trazendo em suas mãos, flores já mortas

Ella todavía juega con corazones rotos para distraerseEla ainda brinca com corações quebrados pra se distrair
Junta sus pedazos y los deja en la carretera para verlos seguirJunta seus pedaços e os larga na estrada pra vê-los seguir
Sin luna en el cielo de juguete para no asustarSem lua no céu de brinquedo pra não assustar
Sus ojos cansados, adormecidos, ya no quieren brillarSeus olhos cansados, adormecidos, não querem mais brilhar

Niña bonita de alma de piedraMenina bonita da alma de pedra
Voy a robar tus muñecas para descubrir tus secretosVou roubar suas bonecas pra descobrir seus segredos
¿Por qué me perturbas con tanto silencio así?Por que me perturba com tanto silêncio assim?
Tus ojos tienen veneno que hace callar la voz de mi corazónSeus olhos tem veneno que faz calar a voz do meu coração

Muñecas aún te hacen sonreírBonecas ainda te fazem sorrir
Muñecas aún te hacen dormirBonecas ainda te fazem dormir
Muñecas se visten igual que túBonecas se vestem iguais à você
Para brillar como el sol en el amanecerPra brilharem como o sol no amanhecer