Açoites

Latigazos

Açoites

Prefiero mentir, inventarte, engañarmeEu prefiro mentir, te inventar, me enganar
Prefiero fingir, creer que volverásEu prefiro fingir, acreditar que ainda vai voltar
Prefiero soñar y nunca despertarEu prefiro sonhar e nunca mais acordar
No quiero el cielo ni la luna, ni el sol para iluminarNão quero o céu nem luar, nem o sol pra iluminar

Si no estás, te buscaréSe você não está, vou te procurar
En el vacío del infinito hasta encontrarteNo vazio do infinito até te encontrar
Pero si te escondes en cualquier corazónMas se você se esconder em qualquer coração
Me escucharás llamarte desde mi triste soledadVai me ouvir te chamar da minha triste solidão

El alma se calla para escuchar mis pasosSe cala a alma pra ouvir os meus passos
Marcados de latigazos, atrapados en tantos lazosMarcados de açoites, presos em tantos laços
El dolor de la añoranza hace sangrar el tiempoA dor da saudade faz sangrar o tempo
Que poco a poco me deja abandonado al vientoQue aos poucos me deixa jogado ao vento

Sobreviviendo de los dulces recuerdosSobrevivendo das doces lembranças
Alimentando una falsa esperanzaAlimentando uma falsa esperança
Las aguas del río se callaron en su dolorAs águas do rio se calaram em sua dor
Mis ojos no se cierran, viven buscando tu amorMeus olhos não se fecham, vivem à buscar o seu amor