Meu Paizinho Caminheiro

Mi Viejo Caminante

Meu Paizinho Caminheiro

Mi corazón de hija con los brazos bien abiertosO meu coração de filha com os braços bem abertos
Baja la cortina del templo y la niebla a gritosDescera cortina do templo e a neblina aos berros
Mi corazón sin parar, sigue la senda de tus pasosO meu coração sem parada, segue a trilha dos teus passos
Atraviesa ciudades, ríos, mares, campos y espaciosAtravessa cidades, rios, mares, campos e espaços

Mi corazón sin fronteras, en su dulce andarO meu coração sem fronteiras, no seu doce caminhar
Percebe cantante con prisa, sabiendo a dónde va a llegarPercebe cantante com pressa, sabendo onde vai chegar
Mi corazón sin poesía, es un corazón de poetaO meu coração sem poesia, é um coração de poeta
Buscando en un suelo lejano, las marcas de una guerraBuscando num chão bem distante, as marcas de um de guerra

Persigue en el templo, huellas de un caminar cansadoEle persegue no templo, pegadas de um caminhar cansado
De mi viejo predicador, que solo enseña el amorDo meu paizinho pregador, que só ensina o amor
Su bondad mansa, de vocación muy divinaA sua bondade mansa, de vocação mui divina
Ayuda a los viajeros, en esta larga y ardua jornadaAjuda os viajantes, desta longa e árdua lida

Mi viejo caminante, amigo de los que viajanMeu paizinho caminheiro, amigo dos de jornada
Guías la luz celestial, y nunca cobras por nadaGuias a luz celeste, e cobrar nunca por nada
Mi viejo trotamundos, un día descansaráMeu paizinho andarilho, um dia vai descansar
Agradeceré tu lucha, tu saber y tu soñarAgradecerei tua guerra teu saber e teu sonhar

Oh mi querido viejo, sabiendo de tus noches de oraciónOh meu querido paizinho, sabendo tuas noites de orar
Aumentaré mis fuerzas, para siempre acompañarteAumentarei minhas forças, pra sempre te acompanhar
Caminante samaritano, conociendo tus victorias, tus alegríasCaminheiro samaritano, conhecendo tuas vitórias, tuas alegrias
Recordaré todo, las largas y frías madrugadasMe recordarei de tudo, das madrugadas longas e frias

Mi querido viejo, que pasabas orandoMeu querido paizinho, que passavas a orar
Por las almas que perecían y que supiste amarPelas almas que pereciam as quais tu soubeste amar
Mi viejo caminante, que me enseñaste a andarMeu paizinho caminheiro, que me ensinou caminhar
Sigo tus pasos, con la misma prisa de llegarEu caminho nos teus passos, com igual presa de chegar