Ein Akt der Menschlichkeit

Un acto de humanidad

Ein Akt der Menschlichkeit

Silenciosos pasillos gritan maldiciones hacia mí.Leise gänge schreien flüche auf mich ein.
Cantan canciones de los muertos en los sótanos.Singen lieder von den toten in den kellern.
Y muy suavemente el cuervo llama miUnd ganz leise ruft der rabe meinen
Nombre. muestra compasión, muestra gracia yNamen. zeig erbarmen, zeige gnade und
No seas como ellos.Sei nicht wie sie.
Silenciosamente la piel se desliza sobre el acero. lentamenteLeise gleitet haut über stahl. langsam
Crece la ira en mi corazón. han estadoWächst die wut in meinem herz. habt zu
Sentados en mí por demasiado tiempo. han estadoLang auf mir gesessen. habt zu lang von
Alimentándose de mí por demasiado tiempo. cargar, apuntar, disparar, acertar.Mir gefressen. laden, zielen, schuss, treffer.
Cargar, apuntar, disparar, acertar. no puedenLaden, zielen, schuss, treffer. könnt nicht
Escapar de lo que esconden. no puedenFliehen vor dem, was ihr versteckt. könnt
Escapar de lo que llevan dentro.Nicht fliehen vor dem, was in euch steckt.
Silenciosos pasillos gritan maldiciones hacia mí.Leise gänge schreien flüche auf mich ein.
Cantan canciones de los muertos en los sótanos.Singen lieder von den toten in den kellern.
Y muy suavemente el cuervo llama miUnd ganz leise ruft der rabe meinen
Nombre. muestra compasión, muestra gracia yNamen. zeig erbarmen, zeige gnade und
No seas como ellos.Sei nicht wie sie.
¿Sabes quién te ha perdonado? ¿sabesWeißt du wer dein ich verschont? weißt du
Quién conoce tu nombre? ¿sabes quiénWer deinen namen kennt? weißt du wer
Recompensa la traición? ¿sabes quién cuelgaVerrat belohnt? weißt du wer deinen mörder
A tu asesino? ¿sabes quién es tu ayudante?Hängt? weißt du wer dein helfer ist?
¿sabes quién te despierta por las mañanas? ¿sabesWeißt du wer dich morgens weckt? weißt
Quién se enfrenta a Dios? ¿sabes quiénDu wer mit gott sich misst? weißt du wer
Morirá esta noche?Heut nacht verreckt?
Silenciosos pasillos gritan maldiciones hacia mí.Leise gänge schreien flüche auf mich ein.
Cantan canciones de los muertos en los sótanos.Singen lieder von den toten in den kellern.
Y muy suavemente el cuervo llama miUnd ganz leise ruft der rabe meinen
Nombre. muestra compasión, muestra gracia yNamen. zeig erbarmen zeige gnade und
No seas como ellos.Sei nicht wie sie.
Los muertos yacen a mis pies. apenas reconociblesTote liegen vor meinen füßen. schwer erkennbar
Sus máscaras. fluye un ríoIhre masken. rot fließt ein fluss
Lleno de gracia hacia la profundidad de la humanidad.Voller gnade in die tiefe der menschlichkeit.
El asesinato es honesto, me dice. el asesinato esMord ist ehrlich, sagt er mir. mord ist
Verdad, esta noche. solo he devueltoWahr, heute nacht. hab doch nur zurückgebracht,
Lo que una vez me diste.Was ihr mir einst vermacht.