Selige Sehnsucht

Blessed Longing

Selige Sehnsucht

Don’t tell anyone, just the wise,Sagt es niemand, nur den Weisen,
Because the crowd will just mock,Weil die Menge gleich verhöhnet,
I want to praise the living,Das Lebend´ge will ich preisen,
That longs for a fiery death.Das nach Flammentod sich sehnet.

In the coolness of love’s nights,In der Liebesnächte Kühlung,
Where you conceived, where you created,Die dich zeugte, wo du zeugtest,
A strange feeling overwhelms you,Überfällt dich fremde Fühlung,
When the quiet candle glows.Wenn die stille Kerze leuchtet.

You’re no longer wrapped upNicht mehr bleibest du umfangen
In the shadows of darkness,In der Finsternis Beschattung,
And new desire pulls youUnd dich reißet neu Verlangen
Up to a higher union.Auf zu höherer Begattung.

No distance makes you difficult,Keine Ferne macht dich schwierig,
You come flying and entranced,Kommst geflogen und gebannt,
And finally, eager for the light,Und zuletzt, des Lichts begierig,
You’re burned, butterfly.Bist du, Schmetterling, verbrannt.

And as long as you don’t have this,Und so lang du das nicht hast,
This: Die and become!Dieses: Stirb und werde!
You’re just a gloomy guestBist du nur ein trüber Gast
On this dark earth.Auf der dunklen Erde.