Selige Sehnsucht

Anhelo Selecto

Selige Sehnsucht

Que nadie lo diga, solo los sabios,Sagt es niemand, nur den Weisen,
Porque la multitud se burla de inmediato,Weil die Menge gleich verhöhnet,
Quiero alabar lo viviente,Das Lebend´ge will ich preisen,
Que anhela la muerte por fuego.Das nach Flammentod sich sehnet.

En el frescor de las noches de amor,In der Liebesnächte Kühlung,
Donde fuiste concebido, donde concebiste,Die dich zeugte, wo du zeugtest,
Te invade una sensación extraña,Überfällt dich fremde Fühlung,
Cuando la vela silenciosa brilla.Wenn die stille Kerze leuchtet.

Ya no permaneces envueltoNicht mehr bleibest du umfangen
En la sombra de la oscuridad,In der Finsternis Beschattung,
Y un nuevo deseo te arrastraUnd dich reißet neu Verlangen
Hacia una unión más elevada.Auf zu höherer Begattung.

Ninguna distancia te hace difícil,Keine Ferne macht dich schwierig,
Vienes volando y cautivado,Kommst geflogen und gebannt,
Y al final, ansioso de luz,Und zuletzt, des Lichts begierig,
Eres, mariposa, consumido.Bist du, Schmetterling, verbrannt.

Y mientras no tengas esto,Und so lang du das nicht hast,
Esto: ¡Muere y renace!Dieses: Stirb und werde!
Solo serás un huésped sombríoBist du nur ein trüber Gast
En la oscura tierra.Auf der dunklen Erde.