O Caso Dos Irmãos Naves

El caso de los hermanos Naves

O Caso Dos Irmãos Naves

Nuestro país tiene remordimiento y tristeza en su escenarioNosso país tem remorso e tristeza em seu cenário
Un grave suceso manchó su calendarioUm grave acontecimento manchou o seu calendário
Fue en Araguari en un error judicialFoi lá em Araguari num erro judiciário
Que una familia sufrió el rigor penitenciarioQue uma família sofreu o rigor penitenciário
Pagando como si fueran asesinos sanguinariosPagando como se fossem assassinos sanguinários
Detenidos injustamenteDetidos injustamente
Sufrieron los inocentes como Jesús en el calvarioSofreram os inocentes como Jesus no calvário

Los hermanos Naves eran socios y amigos de BeneditoOs irmãos Naves eram sócios e amigos de Benedito
Que por mala suerte en los negocios trazó un plan extrañoQue por azar nos negócios traçou um plano esquisito
Desapareció sin dejar mensaje, ni hablado, ni escritoSumiu sem deixar recado, nem falado, nem escrito
Sebastião y Joaquim Naves quedaron bastante afligidosSebastião e Joaquim Naves ficaram bastante aflito
Denunciaron a la policía sospechando un delitoDeram parte na policia suspeitando de um delito
Pero para la investigaciónMas para averiguação
Arrestaron a los dos hermanos causando un gran conflictoPrenderam os dois irmãos causando um grande conflito

Los dos nunca esperaban el terrible desatinoOs dois jamais esperavam o terrível desatino
Por miedo y desesperación lloraban como niñosPor medo e desespero choravam como meninos
El delegado del caso sospechó de un robo con homicidioO delegado do caso suspeitou de um latrocínio
Y sin tener ninguna prueba abusó del razonamientoE sem ter nenhuma prova abusou do raciocínio
Y logró que los hermanos Naves cambiaran sus destinosE fez com que os irmãos Naves mudassem os seus destinos
Presos y torturadosPresos e serviciado
Confesaron obligados que eran los asesinosConfessaram obrigados que eram os assassinos

Al no encontrar el cuerpo, no salieron de la cárcelNão encontrando o corpo, não saíram da prisão
Su madre también fue arrestada en la fría investigaciónSua mãe também foi presa na fria investigação
Sin saber de qué se trataba, de rodillas en el sueloSem saber do que tratava de joelhos pelo chão
Lo que ella veía hería su corazónAquilo que ela assista feria o seu coração
Veía a sus queridos hijos que le pedían bendiciónVia seus filhos queridos que lhe pediam benção
Justo frente a ellaBem ali na frente dela
Recibir golpes del guardia en la más cruel humillaciónApanhar do sentinela na mais cruel judiação

Ya no hay crimen sin prueba, de este caso nació la leyNão há mais crime sem prova deste caso a lei nasceu
De este error clamoroso vean lo que sucedióDeste erro clamoroso vejam o que aconteceu
Trece años en la cárcel Joaquim Naves fallecióTreze anos na cadeia Joaquim naves faleceu
Y con tanto sufrimiento su madre también murióE com tanto sofrimento sua mãe também morreu
Dieciséis años de pena Sebastião sobrevivióDezesseis anos de pena Sebastião sobreviveu
Solo fue puesto en libertadSó foi posto em liberdade
Cuando vivo en la ciudad Benedito aparecióQuando vivo na cidade benedito apareceu