Guardado No Coração

Guardado En El Corazón

Guardado No Coração

Pra qué decirPra quê dizer
Que ya no aguanta más, que la vida es puro sufrir?Que já não aguenta mais, que a vida é só sofrer?
Que los días van y vienen y no ves qué hacer?Que os dias vêm e vão e não vê o que fazer?
Nada sucede, ni una luz al final del túnel aparece?Nada acontecer, nem uma luz no fim do túnel aparecer?

Pra qué decirPra quê dizer
Que los sueños murieron, que las puertas se cerraron para ti?Que os sonhos morreram, que as portas fecharam pra você?
Que estás solo y no tienes esperanza de que alguien te socorra?Que está sozinho e não tem esperança de alguém te socorrer?
Sí, piensas que vas a morirÉ, pensa que vai morrer

Pero el cielo se abre para tiMas o céu se abre pra você
Una voz comienza a decirte:Uma voz começa a lhe dizer:
'Hijo, vine a socorrerte"Filho, eu vim te socorrer
Te envié un batallón,Enviei a ti um batalhão,
Mis ángeles a tu lado te guardarán entonces.Os meus anjos ao teu lado te guardar então.
¡Hijo, agarra mi mano!Filho, segura a minha mão!
¡Vamos a caminar!Vamos caminhar!
Te mostraré lo que tengo guardado en el corazón'Irei te mostrar o que tenho guardado no coração

Para ti,Pra você,
En vez de lágrimas, tendrás alegríaEm vez de lágrimas, vai ter alegria
En vez de soledad, tendrás compañíaEm vez de solidão, vai ter companhia!
En vez de muerte, guardé la vidaEm vez de morte, guardei a vida!
Para ti,Pra você,
En vez de sueños frustrados, guardé realidadEm vez de sonhos frustrados, guardei realidade
En vez de puertas cerradas, guardé una nueva historiaEm vez de portas fechadas, guardei uma nova história
¡Hijo, es el tiempo de la prueba!Filho, é o tempo da prova!

Puedes acercarte más a mí,Pode ficar mais perto de mim,
Siempre puedo escucharte y en el momento exacto te daré la victoria'Eu sempre posso te ouvir e no momento exato te dou a vitória"

Pero el cielo se abre para tiMas o céu se abre pra você
Una voz comienza a decirte:Uma voz começa a lhe dizer
'Hijo, vine a socorrerte"Filho, eu vim te socorrer
Te envié un batallónEnviei a ti um batalhão
Mis ángeles a tu lado te guardarán entonces.Os meus anjos ao teu lado te guardar então.
¡Hijo, agarra mi mano!Filho, segura a minha mão!
¡Vamos a caminar!Vamos caminhar!
Te mostraré lo que tengo guardado en el corazón'Irei te mostrar o que tenho guardado no coração

Para ti,Pra você,
En vez de lágrimas, guardé alegríaEm vez de lágrimas, guardei alegria
En vez de soledad, guardé compañíaEm vez de solidão, guardei companhia!
En vez de muerte, guardé la vidaEm vez de morte, guardei a vida!
Para ti,Pra você,
En vez de sueños frustrados, guardé realidadEm vez de sonhos frustrados, guardei realidade
En vez de puertas cerradas, guardé una nueva historiaEm vez de portas fechadas, guardei uma nova história
¡Hijo, es el tiempo de la prueba!Filho, é o tempo da prova!

Puedes acercarte más a mí,Pode ficar mais perto de mim,
Siempre puedo escucharte y en el momento exacto te daré la victoria'Eu sempre posso te ouvir e no momento exato te dou a vitória"

No te preocupes, ¡yo soy tu Dios!Não se preocupe, eu sou teu Deus!
Y de todo sé el momento adecuadoE de tudo eu sei a hora certa
Y de todo sé, sé el momento adecuadoE de tudo eu sei, eu sei a hora certa
Sé el momento adecuadoEu sei a hora certa