Elegy

Elegía

Elegy

Acordes menores y arcanos mayoresMinor chords and major arcana
Pequeña chaqueta de cuero y un pañuelo negroLittle leather jacket and a black bandana
Volcando basureros y contando chistes en AtlantaKicking over trashcans and telling jokes in Atlanta
Cuando me dio la fiebre, me golpeó como un ventiladorWhen I got the fever, it hit me like a fan
En la parte de atrás de mi mano no sé quién soyOn the back of my hand I don't know who I am
Pero soy libre para nada, bueno para nada tambiénBut I'm free for nothing good for nothing too
Loco por soñar y aún loco por tiCrazy to dream and still crazy about you
¿No me dejarás entrar una vez más, nena? Quiero sentirlo tambiénWon't you let me in one more time, babe I want to feel it too
Bueno, nada es mentira, nena, si sabes que no es verdadWell nothing is a lie, babe if you know it ain't true

Mírame ahoraTake a look at me now
Mírame ahoraTake a look at me now

Reparaciones ahora llegando a mi caminoReparations now coming my way
Deudas que he acumulado y nunca paguéDues that I've recollected that I never paid
En las ventanas de vidrio manchado, nena, siento la presencia, oh síIn the stained glass windows babe I feel the presence, oh yeah
Pero eso no significa que haya terminado con el arrepentimiento, así que oh noBut that don't mean I'm done with repentance so oh no
Voy a encontrar otra forma de salir de este sótanoGonna find another way to climb out of this basement
Voy a descubrir qué significaba esa sonrisa en tu rostroGonna find out what that smile on your face meant
Como un ladrón que tomas prestado, nena, tómame, despegaLike a thief that you borrow baby take a hold of me, take flight
Y quiero hacer tu voluntad, nena, quiero escapar en la nocheAnd I want to do your bidding babe I want to steal away in the night

Mírame ahoraTake a look at me now
Mírame ahoraTake a look at me now

El corazón está ardiendo; también lo está la páginaHeart's on fire; so is the page
Todos por aquí me dicen que actúe según mi edad, lo intentoEverybody round here is telling me to act my age, I'm tryin'
Las cosas solo se revelan en la luz que se daThings are only revealed in the light that is given
Oh, ser liberado del perdón cuando todo lo demás es perdonadoOh to be freed from the pardon when all else is forgiven
La lluvia afuera sopla en las cortinasRain outside is blowing in the curtains
Nada se revela pero nada es seguroNothing is revealed but nothing is for certain
Recuerdo que bebías del vino del santuarioAs I recall you was drinking from the sanctuary wine
Bueno, no te preocupes, nena, encontraremos todo nuestro tiempo perdidoWell don't worry baby we'll find all of our lost time

Mírame ahoraTake a look at me now
Mírame ahoraTake a look at me now

Recuerdo que estabas parado allí, sostenías tu rosarioAs I recall you were standing there, you was holding your rosary beads
Todos por aquí parecen pensar que saben lo que necesitanEveryone around here seems to think he knows what he needs
Siete razones feas me mantuvieron alejado de ti entoncesSeven ugly reasons kept me away from you then
Nada es más débil que la resolución de la mayoría de los hombresNothing is much weaker than the resolve of most men
Recuerdo cuando estábamos solos en tu habitaciónI remember when we was alone in your room
Mirando por tu ventana sabíamos que te irías prontoStaring out your window we knew you'd be going soon
Y yo era tan joven, nena, espero que supieras que lo hacía con buena intenciónAnd I was so young babe I hope that you knew that I meant well
Y cuando miraba tus ojos pensaba que podías darte cuentaAnd when I looked in your eyes I thought I knew you could tell
Ahora estoy alejado de las puertas del cementerioNow I'm blown back from the cemetery gates
A quien amaba profundamente ahora debo esperarYou whom I loved dearly now I must wait
Para reunirme en el cielo cuando se abraTo be reunited in the sky when it opens
Bueno, mis pies están tan cansados, nena, pero mi espíritu no está quebrantadoWell my feet are so tired baby but my spirit ain't broken

Mírame ahoraTake a look at me now
Mírame ahoraTake a look at me now