Vancouver Time

Temps de Vancouver

Vancouver Time

Des ruelles de l'ouest londonienWest London alleyways
La brume de la vallée de San PedroSan Pedro's valley's haze
Travaille mon esprit comme un labyrintheWorks my mind just like a maze
Quand je te vois dans le coinWhen I see you around

Non chérie, tu n'es pas une gamineNo honey you are not a kid
Tu sais comment garder ça secretYou know how to keep it hid
Et je sais exactement ce que tu as faitAnd I know just what you did
Dans ces bâtiments en centre-villeIn those buildings downtown

Sur le balcon de la fêteIn the party's balcony
Où tu m'as rattrapéWhere you caught up with me
Tu as dit que tu n'en avais pas fini avec moiSaid you were not through with me
Eh bien, j'aurais pu le devinerWell I could have guessed

Les après-midis perdaient de la lumièreAfternoons were losing light
La lune de décembre brillait fortDecember's Moon was shining bright
C'est là que tu as pensé que tu pourraisThat's when that you thought you just might
Te contenter du meilleurSettle for the best

Quand on était à VancouverWhen we was in Vancouver town
Le moment où je t'ai enfin déçuThe time that I finally let you down
Tu portais une robe de soiréeYou was in some evening gown
Moi, je mettais un jeanI was wearing jeans

Parfois on court côte à côteSometimes we run alongside each other
Parfois c'est comme s'il n'y avait personne d'autreSometimes it's like there's no other
Parfois on est de mauvais amantsSometimes we make horrible lovers
Parfois on est juste méchantsSometimes we're just mean

La façon dont tu as embrassé mon visage mal raséThe way you kissed my unshaven face
Et disparu sans laisser de traceAnd disappeared without a trace
Peut-être que je vais avoir mon petit chez-moiMaybe I'll get my own little place
Avec vue sur l'océanOverlooking the ocean

Nord-Ouest Pacifique dans un train en direction du sudPacific Northwest on a southbound train
Des nuages de buffle flottant au-dessus de la plaineBuffalo clouds hanging above the plain
Certains disent que je suis différent, d'autres disent que je suis le mêmeSome say I'm different, some say I'm the same
Certains disent que je fais juste le mouvementSome say I go through the motions

Eh bien, quelque chose a changé en moiWell something did change inside of me
A changé ma façon de voirChanged something in the way I see
Je vois ces ombres traîner dans les ruesI see those shadows hanging on the streets
Tu ne peux pas déjouer le tempsYou can't outmaneuver time

Je pars seulement parce que je ne peux pas resterI'm only leaving 'cause I can't stay
Je t'ai toujours aimée et je, je n'ai jamais payéI always loved you and I, I never payed
J'entends dire que même à LAI hear that even in in LA
C'est l'heure de VancouverIt's Vancouver time
C'est l'heure de VancouverIt's Vancouver time
C'est l'heure de VancouverIt's Vancouver time