Pour Un Autre

Für einen anderen

Pour Un Autre

Ich fühle mich verlorenJe me sens perdue
Meine Tränen kann ich nicht zurückhaltenMes larmes ne peuvent se retenir
Sie ist in dein Leben gekommenElle est rentrée dans ta vie
Und du hast gesagt: JaEt toi tu as dis: Oui
Eure Gefühle entwickeln sichVos sentiments évoluent
Sie beherrscht dein HerzElle maîtrise ton coeur
Schwierig zu vergessenDifficile de gommer
Ein Leben voller GlückUne vie de bonheur

Das alles war für uns zweiTout cela c'était pour nous deux
Ich hätte mir das ruhige Glück gewünschtJ'aurais préféré le bonheur tranquille
Das alles war für uns zweiTout cela c'était pour nous deux

Warum hast du mich verlassen?Pourquoi tu m'a délaissée?
Ich bin im NebelJe suis dans le brouillard
Du liebst sie genauso wie michTu l'aimes autant autant que moi
Sag nicht: Aber nein, das ist nichtsNe me dis pas: Mais non ce n'est rien
Du hast mich immer inspiriertTu m'as toujours inspirée
Inspiriert: VertrauenInspirée: Confiance
Sie ist in dein Leben gekommenElle est rentrée dans ta vie
Und du hast gesagt: JaEt toi tu as dis oui
So viele Geheimnisse in unseren HerzenTant de secrets dans nos coeurs
Ein süßes und intensives LebenUne vie douce et intense

Du hast mein Leben durcheinandergebrachtTu as bouleversé ma vie
Du hast mein Herz gebrochenTu as brisé mon coeur
Sie ist ganz nah bei dirElle est tout près de toi
Du wirfst mich ins NichtsTu me jettes dans le néant
Wie soll ich jetzt leben?Comment vivre maintenant?
Wie soll ich diese Teilung akzeptieren?Comment accepter ce partage?

Wenig Dinge bedeutetenPeu de choses représentaient
Ein providentielles GeschenkUn cadeau providentiel
Ich habe mich immerJe me suis toujours laissée
In deine Hände gegebenDans tes mains
Ich habe das Glück des ZufallsJ'ai la chance du hasard
Meine Kräfte, meine Knochen, um dich zu verteidigenMes forces mes os pour te défendre
Sie ist in dein Leben gekommenElle est rentrée dans ta vie
Du hast gesagt: JaTu as dis: Oui

(X 2)(X 2)
Du hast mein Leben durcheinandergebrachtTu as bouleversé ma vie
Du hast mein Herz gebrochenTu as brisé mon coeur
Sie ist ganz nah bei dirElle est tout près de toi
Du wirfst mich ins NichtsTu me jettes dans le néant
Wie soll ich jetzt leben?Comment vivre maintenant?
Wie soll ich diese Teilung akzeptieren?Comment accepter ce partage?

Wenig Dinge bedeutetenPeu de choses représentaient
Ein providentielles GeschenkUn cadeau providentiel
Ich habe mich immerJe me suis toujours laissée
In deine Hände gegebenDans tes mains
Ich habe das Glück des ZufallsJ'ai la chance du hasard
Meine Kräfte, meine Knochen, um dich zu verteidigenMes forces mes os pour te défendre
Sie ist in dein Leben gekommenElle est rentrée dans ta vie
Du hast gesagt: JaTu as dis: Oui

Du hast mein Leben durcheinandergebrachtTu as bouleversé ma vie
Du hast mein Herz gebrochenTu as brisé mon coeur
Sie ist ganz nah bei dirElle est tout près de toi
Du wirfst mich ins NichtsTu me jettes dans le néant
Wie soll ich jetzt leben?Comment vivre maintenant?
Wie soll ich diese Teilung akzeptieren?Comment accepter ce partage?