Tu m'aimes trop tard

Je houdt te laat van me

Tu m'aimes trop tard

Om me te houdenPour me garder
Wil je me alles gevenTu veux tout me donner
En ineensEt tout à coup
Weet je dat ik een vrouw benTu sais que je suis une femme

Sinds de tijd dat ik op je wachtteDepuis le temps que je t'attendais
Heb je niet de juiste keuze gemaaktTu n'as pas su faire le bon choix
Vandaag heb ik besloten mijn leven ver weg van jou te levenAujourd'hui j'ai décidé de faire ma vie loin de toi
Het is een keuze die niet makkelijk is, je bent altijd aanwezig in mijC'est un choix qui n'est pas facile tu es toujours présent en moi
Ik ben gekomen om je te zeggen dat een andere liefde in mij weerklinktJe suis venu te dire q'un autre amour résonne en moi

Je houdt te laat van meTu m'aimes trop tard
Het is al te laatIl est déja trop tard

Als je wist hoeveel keer ik heb geprobeerd je te overtuigenSi tu savais toute les fois que j'ai tenté de te raisonner
Heb je het niet kunnen zienTu n'as pas su le voir
Hoe verliefd ik wasCombien j'étais amoureuse
Nu je weet dat mijn blik van jou is afgewendMaintenant que tu sais que mon regard s'est détourner de toi
Zijn alle politieagenten van je hart op zoek naar mijToutes les police de ton coeur sont partis à ma recherche
IneensTout à coup
Hou je te laat van meTu m'aimes trop tard
PlotselingSubitement
Het is al te laatIl est déjà trop tard
VandaagAujourd'hui
Hou je te laat van meTu m'aimes trop tard
Hou je te laat van meTu m'aimes trop tard
Oeh oehOuh ouh
Verlaat me nietNe me quitte pas

Verlaat me nietNe me quitte pas
Ik hoor alleen datJe n'entends que ça
Verlaat me nietNe me quitte pas
Je zegt alleen datTu ne dis que ça
Verlaat me nietNe me quitte pas
Laat me met rustLaisse moi tranquille
Verlaat me nietNe me quitte pas
Een keer voor altijdUne fois pour toute

Verlaat me nietNe me quitte pas
Om me te houden wil je me alles gevenPour me garder tu veux tout me donner
En ineens weet je dat ik een vrouw benEt tout à coup tu sais que je suis une femme
Om me te houden wil je me alles gevenPour me garder tu veux tout me donner
Om me te houdenPour me garder
Alles gevenTout me donner
En ineens ben ik een vrouwEt tout à coup je suis une femme

Vergeet meOublie moi
Die weet wat ze wilQui sait ce qu'elle veut
Laat meLaisse moi
Oh oh oh ohOh oh oh oh
Vergeet meOublie moi
Nu wil je me uiteten uitnodigenMaintenant tu veux m'inviter au restaurant
Laat meLaisse moi
En ik geef er de voorkeur aan je te vermijdenEt moi je préfère t'éviter

Om me te houden wil je me alles gevenPour me garder tu veux tout me donner
En ineens weet je dat ik een vrouw benEt tout à coup tu sais que je suis une femme

Vergeet meOublie moi
Je boeket bloemen kun je ergens anders meenemenTon bouquet de fleur tu peux l'emmener ailleurs
Laat meLaisse moi
Je vrienden, je kunt ze ontmoetenTes copains, tu peux aller les rencontrer
Vergeet meOublie moi
Je hebt nooit iets begrepen van vrouwenTu n'as jamais rien compris aux femmes
Laat meLaisse moi
Met jou heeft de liefde geen zinAvec toi l'amour n'a pas de sens

Om me te houden wil je me alles gevenPour me garder tu veux tout me donner
Alles geven, oh, het is te laat!Tout me donner é é, il est trop tard!