Tu m'aimes trop tard

Me amas demasiado tarde

Tu m'aimes trop tard

Para retenermePour me garder
Quieres darme todoTu veux tout me donner
Y de repenteEt tout à coup
Sabes que soy una mujerTu sais que je suis une femme

Desde el tiempo que te esperabaDepuis le temps que je t'attendais
No supiste hacer la elección correctaTu n'as pas su faire le bon choix
Hoy decidí hacer mi vida lejos de tiAujourd'hui j'ai décidé de faire ma vie loin de toi
Es una decisión que no es fácil, siempre estás presente en míC'est un choix qui n'est pas facile tu es toujours présent en moi
Vine a decirte que otro amor resuena en míJe suis venu te dire q'un autre amour résonne en moi

Me amas demasiado tardeTu m'aimes trop tard
Ya es demasiado tardeIl est déja trop tard

Si supieras todas las veces que intenté hacerte entenderSi tu savais toute les fois que j'ai tenté de te raisonner
No supiste verloTu n'as pas su le voir
Cuánto te amabaCombien j'étais amoureuse
Ahora que sabes que mi mirada se ha desviado de tiMaintenant que tu sais que mon regard s'est détourner de toi
Todas las piezas de tu corazón han salido a buscarmeToutes les police de ton coeur sont partis à ma recherche
De repenteTout à coup
Me amas demasiado tardeTu m'aimes trop tard
De súbitoSubitement
Ya es demasiado tardeIl est déjà trop tard
HoyAujourd'hui
Me amas demasiado tardeTu m'aimes trop tard
Me amas demasiado tardeTu m'aimes trop tard
Ouh ouhOuh ouh
No me dejesNe me quitte pas

No me dejesNe me quitte pas
Solo escucho esoJe n'entends que ça
No me dejesNe me quitte pas
Solo dices esoTu ne dis que ça
No me dejesNe me quitte pas
Déjame en pazLaisse moi tranquille
No me dejesNe me quitte pas
Una vez por todasUne fois pour toute

No me dejesNe me quitte pas
Para retenerme quieres darme todoPour me garder tu veux tout me donner
Y de repente sabes que soy una mujerEt tout à coup tu sais que je suis une femme
Para retenerme quieres darme todoPour me garder tu veux tout me donner
Para retenermePour me garder
Dar todoTout me donner
Y de repente soy una mujerEt tout à coup je suis une femme

OlvídameOublie moi
Quien sabe lo que quiereQui sait ce qu'elle veut
DéjameLaisse moi
Oh oh oh ohOh oh oh oh
OlvídameOublie moi
Ahora quieres invitarme a cenarMaintenant tu veux m'inviter au restaurant
DéjameLaisse moi
Y yo prefiero evitarteEt moi je préfère t'éviter

Para retenerme quieres darme todoPour me garder tu veux tout me donner
Y de repente sabes que soy una mujerEt tout à coup tu sais que je suis une femme

OlvídameOublie moi
Tu ramo de flores lo puedes llevar a otro ladoTon bouquet de fleur tu peux l'emmener ailleurs
DéjameLaisse moi
Tus amigos, puedes ir a verlosTes copains, tu peux aller les rencontrer
OlvídameOublie moi
Nunca has entendido nada de las mujeresTu n'as jamais rien compris aux femmes
DéjameLaisse moi
Contigo el amor no tiene sentidoAvec toi l'amour n'a pas de sens

Para retenerme quieres darme todoPour me garder tu veux tout me donner
Dar todo, eh eh, ¡ya es demasiado tarde!Tout me donner é é, il est trop tard!