Jonume

Augenlicht

Jonume

Das Licht deiner Augen, das Licht deiner Augen
نور دو چشمانومه، نور دو چشمانومه
nur do cheshmanome, nur do cheshmanome
Das Licht deiner Augen
نور دو چشمانومه
nur do cheshmanome
Versprich mir, wann wirst du mein Gast sein
وعده بده کی می شی مهمانومه
va'ade bede ki mi shi mehmanome
Mein Leben, das Licht deiner Augen
جانومه، نور دو چشمانومه
janome, nur do cheshmanome
Das Licht deiner Augen
نور دو چشمانومه
nur do cheshmanome
Das Gedicht deiner schwarzen Augen
شعر دو چشمان سیای تو را
she'r do cheshman siyaye to ra
Das Gedicht deiner schwarzen Augen
شعر دو چشمان سیای تو را
she'r do cheshman siyaye to ra
Die süße Geschichte deines Blicks
قصه شیرین نگای تو را
qesseh shirin negaye to ra
Die süße Geschichte deines Blicks
قصه شیرین نگای تو را
qesseh shirin negaye to ra
Die hohe Gestalt deines mondähnlichen Gesichts
قد بلند رخ ماه تو را
qad boland rokh mah to ra
Die hohe Gestalt deines mondähnlichen Gesichts
قد بلند رخ ماه تو را
qad boland rokh mah to ra
Ich kreise um dich und singe
گرد تو می گردم و می خوانومه
gard to mi gardam o mi khanome
Mein Leben, das Licht deiner Augen
جانومه، نور دو چشمانومه
janome, nur do cheshmanome

Oh Blume, dein Antlitz ist der Wunsch meines Herzens
هی گل روی تو تمنای دل
hey gol rooye to tamnaaye del
Oh Blume, dein Antlitz ist der Wunsch meines Herzens
هی گل روی تو تمنای دل
hey gol rooye to tamnaaye del
Die Kaaba deiner Schönheit ist der Anblick meines Herzens
کعبه حسن تو تماشای دل
ka'be hasan to tamashaye del
Die Kaaba deiner Schönheit ist der Anblick meines Herzens
کعبه حسن تو تماشای دل
ka'be hasan to tamashaye del
Deine Liebe ist mein Glück und meine Welt
عشق تو ام دولت و دنیای دل
eshq to am dolat o donyaye del
Deine Liebe ist mein Glück und meine Welt
عشق تو ام دولت و دنیای دل
eshq to am dolat o donyaye del
Von dir getrennt sein kann ich nicht
از تو جدا بودن نمی تانومه
az to joda budan nami tanome
Mein Leben, das Licht deiner Augen
جانومه، نور دو چشمانومه
janome, nur do cheshmanome
Das Licht deiner Augen
نور دو چشمانومه
nur do cheshmanome