On S'connaît Depuis Longtemps

Wir Kennen Uns Schon Lange

On S'connaît Depuis Longtemps

Ich hab's dir gesagt, er ist ein echter TrottelJ't'avais prévenu, c'est qu'un sale con
Ein echter Trottel, der mich gut geküsst hatUn sale con qui m'embrassait bien
Er hat dir nie ein Lied geschriebenIl t'a jamais écrit une chanson
Zu viel verlangt, da verdient man nichtsÀ trop demander on mérite rien
Er war viel zu groß für dichIl était bien trop grand pour toi
Ich mochte es, mich klein in seinen Armen zu fühlenJ'aimais me sentir petite dans ses bras
Er hatte kein Gespräch zu bietenIl avait pas de conversation

Es ist an dir, dir Fragen zu stellenÀ toi de te poser des questions
Wir kennen uns schon langeNous on se connaît depuis longtemps
Wir sagen das Richtige zur richtigen ZeitOn dit ce qu'il faut au bon moment
Du bist neben mir, ich verstehe dichT'es à côté, moi j'te comprends
Wir verlieren uns in GefühlenOn s'égare en sentiments
Hat er dir schon mal Entschuldigung gesagt?Est-ce qu'il t'a déjà dit pardon?
Weil er seine Unterhosen nicht wegräumtPour pas ranger ses caleçons
Und dass du so schön warst, dass man sterben könnte?Et que t'étais belle à en crever?

Zählt es, wenn der Alkohol gesprochen hat?Ça compte si c'est l'alcool qui parlait?
Hat er dich seinen Eltern vorgestellt?Il t'a présenté à ses parents?
Für einmal, dass ich charmante fandPour une fois que j'en trouvais charmants
Siehst du, er ist kein Typ für dichTu vois, c'est pas un gars pour toi
Es war mir recht, solange er es nicht wussteÇa m'allait tant qu'il le savait pas
Wir kennen uns schon langeNous on se connaît depuis longtemps
Wir sagen das Richtige zur richtigen ZeitOn dit ce qu'il faut au bon moment
Du bist neben mir, ich verstehe dichT'es à côté, moi j'te comprends

Wir verlieren uns in GefühlenOn s'égare en sentiments
In den letzten Monaten hat er nicht ein bisschen zugenommen?Sur les derniers mois il avait pas un peu pris du cul?
Ich ziehe zu viel vor als zu wenigMoi j'préfère trop que pas assez
Ich bin mir sicher, dass er dich schon betrogen hatJ'suis sûr qu'il t'a déjà fait cocu
Chloé hat ihn auch betrogenChloé aussi elle l'a trompé
Ich habe kein Problem mit ChloéMoi j'ai pas de soucis avec Chloé
Es gibt keine Probleme, wenn wir naiv sindY'a pas de soucis quand on est niais
Es stimmt, dass wir uns immer alles gesagt habenC'est vrai qu'on s'est toujours tout dit

Außer deinem Bruder in seinem BettÀ part ton frère dans son lit
Wir kennen uns schon langeNous on se connaît depuis longtemps
Wir sagen das Richtige zur richtigen ZeitOn dit ce qu'il faut au bon moment
Du bist neben mir, ich verstehe dichT'es à côté, moi j'te comprends
Wir verlieren uns in GefühlenOn s'égare en sentiments
Hast du wirklich seine blonden Haare gemocht?T'aimais vraiment ses cheveux blonds?
Es ist hellbraun, und ehrlich gesagt, du bist fast rothaarigC'est chatain clair, puis franchement t'es presque rouquin
Hast du dir vorgestellt, in demselben Haus zu leben?Tu te voyais vivre dans la même maison

Ich wollte ihn in all meinen MorgenJ'le voulais dans tous mes matins
Ich sag's dir, aber du bist besser alleinJ'te le dis, mais t'es mieux toute seule
Er will wirklich, dass wir uns streitenIl veut vraiment qu'on s'engueule
Da finde ich dich am schönstenC'est là que j'te trouve la plus jolie
Und was bringt mir seine Meinung?Et il me sert à quoi son avis?
Wir kennen uns schon langeNous on se connaît depuis longtemps
Wir sagen das Richtige zur richtigen ZeitOn dit ce qu'il faut au bon moment
Du bist neben mir, ich verstehe dichT'es à côté, moi j'te comprends
Wir verlieren uns in GefühlenOn s'égare en sentiments