Dona do Castelo

Dueña del Castillo

Dona do Castelo

Amor perfectoAmor perfeito
Amor casi perfectoAmor quase perfeito
Amor de perdiciónAmor de perdição
Pasión que corta todo mi pobre pecho por la vida enteraPaixão que corta todo o meu pobre peito pela vida afora
Me voyVou-me embora
EngañadoraEmbromadora
Tú, para mí, ahora, pasas como jugadoraVocê, pra mim, agora, passa como jogadora
Sin gracia, ni sorpresaSem graça, nem surpresa
Di que perdí la cabezaDiga que perdi a cabeça
Si me levanto de la mesaSe eu me levantar da mesa
Y me voy antes del final del juegoE partir antes do final do jogo
Loco, loco sería seguir esta partidaLouco, louco seria prosseguir essa partida
Pieza falsa que señalaPeça falsa que sinaliza
Que oscurece todo mi deseo por la vida enteraQue faz negro todo o meu desejo pela vida afora
Me voyVou-me embora
EngañadoraEmbromadora
Y cuando, cuando me desvíeE quando, quando eu saltar de banda
Y cuando, cuando me aparteE quando, quando eu saltar de lado
Voy a derrumbar tus castillos de cartas marcadasVou desabar seus castelos de cartas marcadas
Tramas variadasTramas variadas
Sí, tu castillo de naipes se desmoronaráSim, seu castelo de baralho vai se desmanchar
Desmantelado, descifradoDesmantelado, decifrado
Sobre el montón de basura en la cunetaSobre o borralho da sarjeta
Llegó el inviernoChegou o inverno
Llegó el inviernoChegou o inverno