Onde O Céu Azul É Mais Azul

Donde El Cielo Azul Es Más Azul

Onde O Céu Azul É Mais Azul

Ya encontréEu já encontrei
Un día a alguienUm dia alguém
Que me preguntóQue me perguntou
Así, Iaiá:Assim, Iaiá:
Tu BrasilO seu Brasil
¿Qué tiene,O que é que tem,
Tu BrasilO seu Brasil
Dónde está?Onde é que está ?

Donde el cielo azul es más azulOnde o céu azul é mais azul
Y una cruz de estrellasE uma cruz de estrelas
Muestra el surMostra o sul
Ahí se encuentra mi país,Aí se encontra o meu país,
Mi BrasilO meu Brasil
Grande y tan felizGrande e tão feliz

Que tiene junto al mar palmaresQue tem junto ao mar palmeirais
En el sertón seringalesNo sertão seringais
Y en el sur verdes pinaresE no sul verdes pinheirais
Un pescador que corteja al mar,Um jangadeiro que namora o mar,
Verde mar, besando blancas playasVerde mar, a beijar brancas praias
Sin fin, cuando se elevaSem fim, quando para o ar

Un buscador de oro que allá en el sertónUm garimpeiro que lá no sertão
Busca estrellasProcura estrelas
Raras por el sueloRaras pelo chão
Y un vaqueroE um boiadeiro
Que, guiando los bueyes,Que, tangendo os bois,
Trabaja mucho para soñar despuésTrabalha muito pra sonhar depois

Y es grande el cielo,E de é grande o céu,
La tierraA terra
Y el marE o mar
Tu gente buenaO teu povo bom
No es menorNão é menor
Pero lo que asombraMas o que faz admirar
Voy a decirEu vou dizer
Guárdenlo bienGuarde bem de cor

Quien ve Brasil que no tiene finQuem vê o Brasil que não tem fim
No llega a saber por qué razónNão chega a saber por que razão
Este paísEste país
Tan grande asíTão grande assim
Cabe completitoCabe inteirinho
En mi corazónNo meu coração