Um Samba

Een Samba

Um Samba

Een sambaUm samba
De zonneschaduw van de zomerO prazera sombra do sol de verão
Rust, in de samba,Repouso, no samba,
Ik durf niet meer van mijn gitaar te vragenNão ouso pedir mais do meu violão
Dan de vleugels van een sambaQue as asas de um samba
Voor een vlucht van inspiratiePra um vôo nanave da inspiração
En ik leun...zachtE opouso...suave
Op het sterrenplafond van een kroeg,No telhado estrelado de um barracão,
Van de verbeeldingDa imaginação

Een sambaUm samba
Ik hoop dat de tijden die nog komenTomara que as eras que ainda virão
En de brullende beestenE as feras uivantes
Van de luidsprekers van het nieuwe liedDos alto-falantes da nova canção
De rauwe ingewanden van vuur en passieDevorem de um samba
Van een samba verslindenAs vísceras cruas de fogo e paixão
En de straten, vol,E as ruas, repletas,
Vieren de trommels van een heidens wereld,Celembrem tambores de um mundo pagão,
Van een samba...De um samba...