Lenço (part. Velha Guarda da Portela)

Bufanda (parte. Velha Guarda da Portela)

Lenço (part. Velha Guarda da Portela)

Si tu amor fuera un amor realSe o teu amor fosse um amor de verdade
No quería ni podía tener mayor felicidadEu não queria e nem podia ter maior felicidade
Con los ojos llorosos me llamóCom os olhos rasos d'água me chamou
Pidiendo mi perdon pero no lo doyImplorando o meu perdão mas eu não dou
Toma este pañuelo para secar tus lágrimasPega esse lenço prá enxugar teu pranto
Ya sequé el mío, nuestro amor murióJá enxuguei o meu, o nosso amor morreu

Seguiré el orden de mi corazónSeguirei a ordem do meu coração
No me hables de amorNão me fale de amor
Ni siquiera me pidas perdonNem tampouco me peça perdão
No veo honestidad en tu caraEu não vejo honestidade em teu semblante
Falso, si, vi muchoFalsidade, isto sim, eu vi bastante

Toma ese pañuelo y no lloresPega esse lenço e não chora
Seca tus lágrimas, di adiós y veteEnxugue o pranto, diga adeus e vá embora
Seca tus lágrimas, di adiós y veteEnxugue o pranto, diga adeus e vá embora

si tu amorSe o teu amor

(¡Bendiciones, Vieja Guardia de Portela!)(A benção, Velha Guarda da Portela!)
(Gracias, Leila. ¡Mira a la Vieja Guardia de Portela allí!)(Obrigado, Leila. Olha a Velha Guarda da Portela aí!)

Si tu amor fuera un amor realSe o teu amor fosse um amor de verdade
No quería ni podía tener mayor felicidadEu não queria e nem podia ter maior felicidade
Con los ojos llorosos me llamóCom os olhos rasos d'água me chamou
Pidiendo mi perdon pero no lo doyImplorando o meu perdão mas eu não dou
Toma este pañuelo para secar tus lágrimasPega esse lenço prá enxugar teu pranto
Ya sequé el mío, nuestro amor murióJá enxuguei o meu, o nosso amor morreu

Seguiré el orden de mi corazónSeguirei a ordem do meu coração
No me hables de amorNão me fale de amor
Ni siquiera me pidas perdonNem tampouco me peça perdão
No veo honestidad en tu caraEu não vejo honestidade em teu semblante
Falso, si, vi muchoFalsidade, isto sim, eu vi bastante

Toma ese pañuelo y no lloresPega esse lenço e não chora
Seca tus lágrimas, di adiós y veteEnxugue o pranto, diga adeus e vá embora

si tu amorSe o teu amor

Si tu amor fuera un amor realSe o teu amor fosse um amor de verdade
No quería ni podía tener mayor felicidadEu não queria e nem podia ter maior felicidade
Con los ojos llorosos me llamóCom os olhos rasos d'água me chamou
Pidiendo mi perdon pero no lo doyImplorando o meu perdão mas eu não dou
Toma este pañuelo para secar tus lágrimasPega esse lenço prá enxugar teu pranto
Ya sequé el mío, nuestro amor murióJá enxuguei o meu, o nosso amor morreu

Seguiré el orden de mi corazónSeguirei a ordem do meu coração
No me hables de amorNão me fale de amor
Ni siquiera me pidas perdonNem tampouco me peça perdão
No veo honestidad en tu caraEu não vejo honestidade em teu semblante
Falso, si, vi muchoFalsidade, isto sim, eu vi bastante

Toma ese pañuelo y no lloresPega esse lenço e não chora
Seca tus lágrimas, di adiós y veteEnxugue o pranto, diga adeus e vá embora
Seca tus lágrimas, di adiós y veteEnxugue o pranto, diga adeus e vá embora
Seca tus lágrimas, di adiós y veteEnxugue o pranto, diga adeus e vá embora

¡Vieja Guardia!Velha Guarda!